Найти тему
Happy Nataly

Случай в аэропорту Франкфурта-на-Майне: как меня приняли за иностранку

Вы знаете, что аэропорт во Франкфурте-на-Майне - крупнейший в Европе? Вам не удастся просто перейти из одной секции в другую - между ними курсируют скоростные поезда! Вы только представьте этот масштаб!

Вообще, аэропорт напоминает Вавилонскую башню - повсюду снуют люди разных национальностей, радуя глаз порой крайне необычными нарядами, а ты оказываешься в эпицентре языкового карнавала, пытаясь угадать, из какой страны и на каком языке говорит тот или иной человек.

Польский напоминает русский, только возникает ощущение, что кто-то шутит и периодически вставляет в речь непонятные слова, испанский радует слух и ты обещаешь, что после этой поездки обязательно подтянешь свой уровень, итальянский заставляет почувствовать себя Софи Лорен, французский относит к детской мечте, как тебе признаются в любви на последнем этаже Эйфелевой башни (была у меня такая девчачья картинка :), арабский переносит на Восточный базар, а португальский смешит обилием шипящих.

Несмотря на кажущуюся суету и хаос, все по-немецки организовано и понятно! Заблудиться или потеряться невозможно - основательность чувствуется во всем. Немецкий я не знаю - возможно, начну изучать, но знаю точно, что в Германии люди на хорошем уровне знают английский, поэтому проблем объясниться не возникнет.

Увидев стойку с мороженым, я подумала, что сейчас бы с удовольствием побаловала себя парой шариков с новыми вкусами. Я подошла к продавцу, поздоровалась по-английски и спросила, что он посоветует - вот что-то такое изумительное, невообразимое и запоминающееся! Он рассмеялся и мы начали легкую, неспешную беседу на английском - он рассказывал мне о разных сортах, я задавала вопросы, мы непринужденно шутили.

Я выбрала, расплатилась и уже собиралась прощаться, как заметила обеспокоенную женщину, печально смотревшую на витрину и надписи. В сердцах она сказала на русском:"Вот вообще ничего не понимаю, что здесь написано!" и грустно посмотрела на нас. Я спросила:"Вам помочь?" Видели бы вы её радость:"Ой, вы тоже говорите на русском? Я думала, вы американка!"

Из-за стойки выглянул продавец и сказал:"Ого, вы реально говорите по-русски? Я тоже принял вас за американку - мне так приятно было попрактиковать язык с носителем! ":)))) Мы дружно рассмеялись, а они, казалось, до последнего не верили, что я - русская и спросили, откуда у меня такой замечательный американский акцент! :)

Честно, было очень приятно, потому что когда твоя речь не звучит, как ставшее известным выступление Мутко:" Лет ми спик фром май харт", ты понимаешь, что весь мир - у твоих ног!

Так что еще раз призываю - учите языки ради всех многочисленных возможностей, которые они дарят!

И подписывайтесь на канал, предлагайте темы, задавайте вопросы, делитесь своими историями- я очень хочу, чтобы мой канал был максимально уютным и полезным!