Цитаты являются эффективным и обязательным инструментом для создания научной работы. Сегодня мы расскажем об основных правилах оформления цитат для научных статей и работ.
Почему без цитат нельзя?
Создавать научный материал или проводить исследование без цитирования нельзя. Причем нужно всегда выдерживать невидимую грань между плагиатом и цитатами от других авторов. Конечно, всегда сложно придерживаться норм и ГОСТов, поэтому каждый ученый и автор научного материала должен четко знать все правила и нормы.
К цитированию относится:
· извлечение текста или фразы другого автора;
· извлечение формул или таблиц, а также других научных элементов с указанием авторства;
· аналитический перевод публикаций других авторов;
· перефразирование текстов других источником с указанием авторства.
Главное условие цитирования – обязательное указание конкретного источника или автора цитаты. В иных случаях такая работа может быть признана плагиатом, поэтому важно всегда оставлять библиографический список и ссылки с указанием конкретных источников.
Чтобы правильно и понятно оформить ссылки на труды, взятые из других источников, следует придерживаться основных правил:
· Обязательно проставлять кавычки при прямом извлечении текста с другой научной работы.
· Цитата должна быть прописана в полном объеме, сокращать отдельные тексты или фразы нельзя!
· Ссылаясь на источник, необходимо указывать полную фамилию и инициалы. Прописывать имена полностью не обязательно, но допускается в случаях неизвестных авторов.
· Нельзя начинать абзацы или текст с цитаты, фамилии или инициалов автора.
· Ссылки в одной работе нужно оформлять только в одинаковом стиле.
Кроме того, при создании научного труда часто используется метод «парафраз», когда цитата пересказывается другими словами, оставляя общий смысл. Однако даже в таком случае необходимо обязательно прописывать ссылки на источник текста или фразы. Метод парафразирования можно использовать:
· Когда предоставляется обобщенная информация при нескольких источниках.
· При кратком самостоятельном изложении сложной теоретической работы.
· Крупные цитаты, которые будет неуместно вставлять в текст.
Метод парафраз лучше применять с редкими случаями, когда невозможно вписать цитату целиком или нужно провести собственное изложение текста. Например, когда нужно перевести сложную цитату с английского или другого иностранного языка.
Кроме того, когда цитаты приводятся с иностранных источников, фамилии авторов, а также сам источник необходимо прописывать на языке носителе. В единичных случаях, когда имеются определенные сложности с переводом, можно оставлять инициалы в оригинальном написании. Если же автор цитаты не слишком известен в России, его инициалы дополнительно вписываются в скобках на языке выбранной цитаты.