На Бали я нашла девушку из Канады в Тиндере, ее зовут Джордан. Предложила ей съемку, поделилась своим профилем в Инстаграм с работами, и мы начали договариваться о фотосессии.
Она говорила на английском языке, у меня же уровень английского базовый. Почти все сообщения в процессе обсуждения образа и локаций я переводила с помощью онлайн-переводчика.
Она знала, что я из России, но в плохом знании языка я боялась признаться: думала, это вынудит её отказаться от фотосессии.
Мы выбрали места, обсудили образы и договорились о встрече. Познакомились лично, и только после этого я призналась, что плохо говорю на английском. Обещала использовать язык жестов и онлайн-переводчик, чтобы избежать трудностей в процессе.
Джордан спокойно отреагировала и обещала помогать преодолеть языковой барьер.
Мы пошли к рисовым полям, расспрашивая друг друга о путешествии: она тоже приехала в одиночку, и это её первый выезд за границу Канады.
Перед съемкой я выписала для себя несколько основных фраз и выучила их:
- look at the camera – посмотри в камеру;
- look to your right/left – посмотри направо/налево;
- turn your right / left shoulder towards me – повернись ко мне правым/левым плечом;
- look at the camera with a smile – посмотри в камеру с улыбкой;
- take a few steps towards me/past me – сделай несколько шагов ко мне/мимо меня.
К ним можете добавить те, что часто используете на своих съемках.
Еще я сохранила несколько кадров с позами на телефон, и в процессе просто показывала их Джордан на экране.
Позже мы поехали на пляж, сделали кадры с волнами и брызгами, доской для серфинга. Мне очень важно было узнать, насколько комфортно было работать со мной.
Джордан ответила, что ей понравилась вся съемка, моя помощь с позированием и движениями в кадре. И даже исходники с камеры уже очень порадовали её.
После того, как я отправила готовые фотографии, она еще несколько раз благодарила меня и делилась моими контактами с местными друзьями.
Итог: процесс работы ничуть не отличается от съемок с носителями твоего языка.
Также важно помогать в процессе, поддерживать приятную атмосферу и работать на результат. Никаких завышенных требований и абсолютно адекватное отношение к тебе, как к мастеру своего дела.