1968 год называют «загадочным», «мистическим», «таинственным». Философы, историки, социологи и политологи и сегодня не могут объяснить, почему именно в этом году люди в разных точках планеты одновременно впали в революционный кураж. Недовольство существующим порядком вещей охватило самые разные социальные слои и приняло формы студенческих волнений, забастовок рабочих, партизанских войн, национально-освободительных революций.
Что касается рок-музыки, то её прогресс в 1965-1969 годах рос такими стремительными темпами, что самые передовые революционные записи могли устареть уже через месяц, их замещало нечто еще более передовое и революционное, что старело еще быстрее — за неделю.
Часто 68-й год связывают и с сексуальной революцией. Но ее почему-то зачастую сводят просто к сексуальной распущенности. Но сексуальная революция по своим последствиям оказалась намного шире и мощнее. С одной стороны, политический протест раскрыл шлюзы необузданной молодежной чувственности, подорван был культ девственности, именно после 68-го года молодые женщины заговорили о праве на оргазм и сексуальное удовольствие.
На это же время приходится период расцвета движения хиппи. Хиппи выступали против пуританской морали, а также пропагандировали стремление вернуться к природной чистоте через любовь и пацифизм. Один из самых известных лозунгов хиппи: «Make love, not war!», что означает: «Занимайтесь любовью, а не войной!» :
Композиция «Mandrake Root» из дебютного альбома Deep Purple "Shades of Deep Purple" отражает настроение и веяния того времени. Здесь и мощное агрессивное с грязнотцой вступление в стиле Джими Хендрикса, и медитативно - психоделический инструментал, а также текст с мистическими и сексуальными аллюзиями. Само название песни уже отсылает к магии, так как корню мандрагоры с древнейших времён приписывают оккультные силы.
Цветок Мандрагора из могил расцветает
Над гробами зарытых возле виселиц черных,
Мертвый соками тленья Мандрагору питает —
И она расцветает в травах диких и сорных.
И. Бунин. Мандрагора, 1907 г.
Это растение имеет различные магические свойства. Оно считалось способствующим сексуальной активности и деторождению. Так, например, в Библии бездетная Рахиль возжелала мандрагоры, собранные Рувимом, сыном Лии; в Древней Греции мандрагора ассоциировалась с Афродитой и Цирцеей (как любовное снадобье). В средние века она связывалась с дьяволом, нечистой силой. Мандрагора также символизировала возбуждение, мужской принцип; в языке цветов она выступала как образ редкого, необычного.
Древние арабы и немцы верили в мандрагор, демонических духов, напоминавших маленьких безбородых человечков, которые обитали в этих растениях. В средневековье считали, что мандрагора сжимается при приближении человека. Прикосновение к ней может быть роковым.
У песни довольно противоречивая история написания. Хотя официально она приписывается Роду Эвансу, Джону Лорду и Ричи Блэкмору.
Приступим к анализу текста (один из вариантов перевода и интерпретации лирики). Посмотрим, что там интересного и в чём суть:
We got a Mandrake Root,
It's a thunder in my brain.
Yeah, I feed it to my babe
She thunders just the same.
Food of love sets her flame
Ah, stick it up, yeah.
У нас есть корень мандрагоры
И он как гром в моих мозгах.
Попробуем вместе с подругой,
Пусть прозвучит в нас этот гром
И страсть любви прожжет огнем.
О да... Вот мы летим...
Здесь мы видим, что корень мандрагоры действует как афродизиак и стимулирующее вещество, и посредством этого корня происходит изменение состояния сознания участников психоделического опыта, характеризуемое отличным от типичного восприятием и более интенсивным процессом осознания.
Термин психоделический происходит от двух греческих слов ψυχή (психи — дух, душа) и δήλος (дилос — проявляющий). Буквальное значение термина — проявляющий дух.
Ah, stick it up, yeah - можно перевести и понять как прелюдию транса, а также можно интерпретировать как намёк на начало процесса слияние мужского и женского начала...
Yeah, I've got the Mandrake Root,
Baby's just the same.
She still feels a quiver,
She's still got the flame.
She slows down,
Slows right down.
I've got the power.
Да, у нас есть корень мандрагоры
И у подруги тоже есть.
Она дрожит, она в мурашках,
Но продолжает пламенеть.
Она готова улететь,
Да, в небо улететь.
Я крылья дам ей для полёта.
Процесс продолжается и происходит чёткое разделение мужского и женского начала, при котором женщина уступает и принимает, а мужчина оплодотворяет...
Далее идёт медитативно - психоделическая инструментальная музыка, которая погружает слушателя в транс. Это танец, который напоминает пляски древних людей вокруг костра где -то на африканском континенте в праздник плодородия, после которого начинается интенсивное и спонтанное общение между мужчинами и женщинами...
Я думаю, что в этой песне само понятие - "КОРЕНЬ МАНДРАГОРЫ" - символизирует древнюю первобытную страсть, которая дремлет внутри каждого человека и которая может высвободиться от такой музыки в процессе резонанса с ней.
Очень эмоционально и экспрессивно исполняет эту песню второй состав Deep Purple. Все участники группы выкладываются и самовыражаются по полной... Некоторые девочки в зале заводятся и танцуют. В самом конце группа устраивает на сцене хаос и это логично для этой песни:
Так зачем и о чём поёт МАНДРАГОРА ? А поёт она о том, что у нас внутри дремлет могучая и древняя сила первобытного хаоса и сам КОРЕНЬ МАНДРАГОРЫ при определённых условиях с ним резонирует и является его проводником...Но корень предупреждает людей, что с этой силой нужно быть осторожней, эта такая энергия, которая может серьёзно навредить человеку, она может его просто разрушить. Поэтому все революции, в том числе и сексуальные, а также эксперименты с веществами иногда не доводят до добра!
Спасибо за прочтение статьи! Если она Вам понравилась, поставьте лайк, напишите комментарий и подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые интересные публикации о музыке!