ДОЛЯ ВОРОВСКАЯ- ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ

Не так редко встречаются фильмы, песни из которых со временем становятся очень популярными среди широкой публики. А есть песни, о которых многие и не догадываются, что они из не очень известных фильмов. Об одной из таких песен и поговорим...

В 1959 году киностудия Грузия-фильм выпустила художественный фильм "Случай на плотине"("Приговор"), режиссером которого был Леван Хотивари, автором Г.Лорткипанидзе, а сценарий написал А.Чавчанидзе.

Краткое содержание фильма таково: Инженера Джапаридзе, который ради ускорения темпов строительства нарушил нормы безопасности и вызвал катастрофу, арестовывают и присуждают длительную меру наказания. В колонии Джапаридзе назначают начальником строительной бригады. Инженер дал работу многим молодым заключённым и спас их от пагубного влияние рецидивистов. Вернувшись домой, Джапаридзе узнаёт, что во время отбывания наказания его жена умерла от тяжёлой болезни, а детей взял на воспитание прокурор, посадивший Джапаридзе в тюрьму...

Композитор Бидзина Квернадзе на словах известного поэта Петра Грузинского(Багратиони) написал песню для главного героя. Роль которого, исполняет народный артист Грузии Георгий Шавгулидзе.

"Доля Воровская"- на Грузинском-из фильма "Приговор" 1959 г.

Песня о тяжелой судьбе заключённого, случайно оказавшего на нарах... Зрители до такой степени были встревожены судьбой главного героя, так глубоко проникли в его жизнь, что в одночасье он стал одним из самих любимых героев того времени. А песня, исполненная главным героем, стала любимой не только в криминальном мире...

Её с одинаковым успехом исполняли люди любого возраста и разных социальных слоёв. Выражение "от сумы и от тюрьмы не зарекайся" стало символом этой песни и её пели не только в местах заключения, но и на эстраде. Услышав эту песню под окнами своего дома, молоденькие девчонки принимали её как серенаду от возлюбленного и отвечали взаимностью...

Со временем любимое для всех произведение претерпело не только текстовые, но и музыкальные изменения. Богатые многонациональностью густонаселённые районы старого Тбилиси внесли свою лепту в импровизации. Песню переводили и изменяли в разных вариациях... До сих пор все они одинаково красиво и мелодично звучат на грузинском(естественно), на армянском, на русском, на азербайджанском, на осетинском и на других языках...

Очень красиво исполнял эту песню известный армянский шансонье азербайджанского происхождения Борис Аркадьевич Давидян("Бока"). К сожалению, совсем недавно 21 июля 2020 г. в возрасте 71 года его не стало. Царство Ему Небесное!. В одно время часть публики его принимала как автора этой песни, но когда вышел фильм "Приговор", Борису Аркадьевичу было всего 10 лет. Он родился 29 апреля 1949 года в г. Баку.

"Доля воровская"-в исполнении Бориса Аркадьевича Давидяна

Редчайшее мастерство исполнения разных песен Бориса Аркадьевича надолго останется в памяти его многочисленных поклонников...

Нередко один исполнитель поёт это произведение сразу на нескольких языках... И это, как любое истинное искусство, ещё больше связывает и сплачивает людей разной национальности...

Грузинская публика знает вкус хорошей песни(они прекрасно поют!). Раз они любят и ценят и эту замечательную песню, значит она этого стоит...