Привет, англоманы!
Предлагаю вам раз в неделю отдаться в плен философским мыслям и настроениям. Естественно, с пользой в изучении английского. Я буду выбирать для вас цитату на английском языке и поделюсь своими размышлениями на ее счет. Готовы? Тогда поехали!
Цитата недели:
«I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship».
Начнем с того, что это цитата из одной из самых прекрасных книг на свете – «Маленькие женщины» Луизы Мей Олкотт. Это произведение о 4 сестрах, разного возраста, разного характера, разных взглядов на жизнь, живущих разными стремлениями, но одинаково прозорливых, любопытных, жадных к жизни, стремящихся стать хорошими, счастливыми людьми. Это книга о взрослении и воспитании. Это книга о женщине. Это книга о девушке. О девочке. Она прекрасна. И я советую прочитать ее всем, мамам, дочкам, внучкам, сестрам, одиноким, семейным, молодым и взрослым. Она прекрасна. В ней нет крутых сюжетных поворотов, интриг, скандалов, любовных переживаний и советов по мотивации. Она о жизни. Такой простой, но такой сложной. Эта книга прекрасна. Я уже это говорила?
Но сегодня о цитате.
«I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship».
Перевод: Я не боюсь шторма, благодаря ему я учусь управлять своим кораблем.
Полезная лексика:
to be afraid of – боятся чего-либо;
to learn how to do something – учиться делать что-то;
to sail a ship – управлять кораблем.
Во-первых, я – ценитель метафор. И метафора, лежащая в основе цитаты, очень красива, хоть и несколько избита. Но она выражает то, как действительно нам всем стоит относится к трудностям и сложностям, которые мы встречаем на своем пути. Как нам стоит относится к опыту, который нам дается. Позитивный или негативный, любой опыт – это урок. А негативный опыт – ценный урок. И нам просто стоит изменить свое отношение к нему, воспринимая его не как вселенскую катастрофу, а как способ научится справляться с такими ситуациями в будущем. Способ познакомится с собой в состоянии стресса. Способ избежать подобного в будущем. Для меня эта цитата об этом. А для вас?
Если вам понравилась эта рубрика, дайте знать.
Удачных занятий!