«Бабушка…» – это то, что называется романом взросления, романом воспитания. Но не в плоском смысле этого слова, наоборот. Книга написана от лица почти восьмилетней (это важно) девочки Эльсы, девочки-не-такой-как-все. Бабушка Эльсы крайне нетипична – лазит ночью через забор, чтобы попасть в зоопарк, мажет рождественскую гирлянду соседки пиццей, сушит айфон внучки в тостере, а в ее день рождения всегда делает снежных ангелов возле дома. Еще бабушка знает море сказок, которые часто рассказывает внучке.
Но это все – начало. Веселое, дерзкое, бодрое начало. Не будет спойлером, поскольку все случается быстро, то, что бабушка умирает. Старушкам это вообще свойственно, особенно если у них рак. А Эльсе остается важное задание – разослать письма нескольким людям, попутно попав в гущу приключений и узнав о своих соседях, бабушке и других родственниках много нового.
Несмотря на инфантильное название, книга хороша. Даже очень, спасибо чувству юмора Бакмана. Автору, кстати, всего 38, живет он в Швеции. Заметила, что шведские сказки в принципе мне очень заходят, что для детей, что для взрослых. Какой-то густо обмазанный медом язык, потому что при переводе он получается ладненьким, остроумным, приятным и очень уютным. Бакман написал еще несколько книг, как минимум одна из них в какой-то мере ответвление от истории про Эльсу – как раз про вредную соседку и ее жизнь, причем начало истории как раз взято практически из конца книги. Обязательно прочитаю.
На «Бабушку» натолкнулась в списке рекомендаций Галины Юзефович, не зря, совсем не зря, ее списки часто приходятся по вкусу. И тем более хорошо, что это был подробный список, поскольку она рекомендует именно аудиоверсию, начитанную Мариной Лисовец. Голоса и характеры переданы волшебно, советую также именно слушать, а не читать.
Кстати о характерах: каждый из героев обладает яркими чертами, думаю, каждый читатель узнает в ком-то себя. Образы в целом собирательные, так что это будет несложно. Например, мама Эльсы суперэффективна, живет по схемам и графикам, многое продумывает заранее. Полная противоположность бабушке. Оставлю тут отрывок как раз про нее. Очень хорошо, очень.
Ведь рождественским утром мамина эффективность возрастает как никогда. Этот особый вид рождественской эффективности мама любит больше всего, а ведь мама просто помешана на эффективности.
Поэтому она начинает говорить о рождественских подарках уже в мае. По ее словам, так поступают все дисциплинированные люди, на что бабушка возражает, что все дело в «анальной фиксации». После этого Эльсу обычно просят надеть наушники и долго их не снимать. Но в этом году мама решила добавить в свою жизнь немного инакомыслия и безумия и протянула с подарками до первого августа. Как же она рассердилась, когда Эльса отказалась отвечать, объяснив это тем, что если тебе почти восемь, то за полгода ты можешь измениться коренным образом. Мама хотела как лучше и купила подарок на свое усмотрение. Получилось как всегда: мимо кассы. Эльса это давно поняла, потому что знает, где мама прячет подарки. Если тебе почти восемь, а рождественские подарки покупаются в августе, то у тебя есть достаточно времени, чтобы их отыскать.
Так что в этом году вместо тех заранее купленных подарков Эльса получит три книги, которые так или иначе упоминаются героями «Гарри Поттера». Книги завернуты в оберточную бумагу, которая очень нравится Эльсе. Все это ей уже известно, потому что когда выяснилось, что мамины подарки никуда не годятся и Эльса в октябре сообщила об этом маме, около месяца они ругались, а потом мама сдалась, дала Эльсе деньги и сказала, чтобы она купила себе то, что хочет. Эльса так и сделала. Купила книги и завернула их в самую красивую оберточную бумагу. А затем положила в мамин рассекреченный тайник и похвалила маму за то, что в этом году она так заботливо и предусмотрительно выбирала подарки».
#фредерик бакман #роман #приключения #читать #чтение