Современная культура родилась из оммажей, отсылок и цитат. Чтобы их узнавать, необходимо обладать определенной степенью начитанности и насмотренности. Но как понять, с чего начать?
"МОБИ ДИК", ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ
У каждого из нас есть свой огромный белый кит, которым мы одержимы. Фиксация капитана Ахава на "вечном зле" в виде гигантской рыбешки прочно вошла в культуру только в XX веке.
Современники Германа Мелвилла не оценили его океанскую многослойность и символизм, зато это сделали Стивен Спилберг, переосмыслив роман в "Челюстях" и Хемингуэй в "Старике и море". А отсылки к роману можно найти в компьютерных играх и сериалах.
"ОДИССЕЯ", ГОМЕР
Эпическая поэма Гомера стоит особняком в мировой культуре по многим причинам. Двадцатилетнее возвращение царя Итаки домой сделало нарицательными слова "циклоп", "сирены", а отсылки к нему можно найти даже в Спанч Бобе и Симпсонах.
Самые известные интерпретации поэмы - это постмодернистский шедевр Джойса "Улисс" и фильм Кубрика "2001 год: Космическая Одиссея".
"1984", ДЖОРДЖ ОРУЭЛЛ
"Большой брат следит за тобой": даже если вы и не читали первоисточник Оруэлла, эту фразу, скорее всего, слышали. "1984" - одна из главных антиутопий XX века.
Экранизация романа вдохновила Стива Джобса на первую рекламу Mac, а идеи из книги появляются в песнях Radiohead, аниме, популярных видеоиграх. Кстати, недавно в России предлагали внедрить в школы системы слежения под названием "Оруэлл" - вот такой реверанс в сторону классики.
"АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС", ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ
Алиса Кингсли следует в нору за Белым кроликом - и попадает в страну, где, откусив печеньку, можно измениться в размерах, животные разговаривают, а коты исчезают и улыбаются.
Британская классика полюбилась детям и взрослым, радуя и вдохновляя людей уже более 100 лет. Отсылки к "Алисе" есть и в "Сайлент Хилле", "Матрице", "Обители зла". А в музыке ей признавались в любви психоделичные Jefferson Airplane, Aerosmith и даже Гвен Стефани.
"ГАМЛЕТ", УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Любая пьеса Шекспира - отличный пример, как памятник литературы продолжает жить с годами в разных реинкарнациях. Среди остальных работ "Гамлет" выделяется тем, что его пытались переосмыслить чаще всего.
Следы страдающего принца Датского можно найти в "Короле льве", "Южном парке", песнях Бейонсе, а образ человека с черепом рефлекторно отсылает нас к мыслям о "бедном Йорике" и драматическому монологу "Быть или не быть?"
"РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЬ", ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС
Из той же оперы многомиллионных реинкарнаций - небольшой рассказ Диккенса. История о том, как скупой Эбенезер Скрудж проводит рождественскую ночь в компании духов Прошлого, Настоящего и Будущего, стала неотделимой от британской культуры.
Его обыгрывали в "Симпсонах", "Докторе Кто", а имя Скруджа стало нарицательным и подарило нам культового персонажа из "Утиных историй".