Определение уровня владения языком - одна из самых интересных тем для тех, кто занимается не первый год и настроен на серьезную цель. А как иначе отслеживать свой прогресс и не сдаваться, кроме как не наблюдать свой путь успеха, радуясь каждому пройденному рубежу? И как мотивировать себя двигаться вперед, когда замечать продвижение становится все сложнее?
Но здесь есть загвоздка - точно определить ваши знания не сможет ни один из преподавателей, не говоря уже о том, чтобы неподготовленному человеку сделать это самостоятельно. И в этом случае выход такой: точнее всего о ваших языковых успехах и навыках расскажет соответствующий экзамен. Если вы готовы пролить свет и присвоить своим знаниям уровень, то давайте разбираться вместе.
1-й способ - проверить уровень по количеству изученных слов
Переход с одного уровня на другой невозможен без расширения словарного запаса и часто именно количество слов помогает узнать ваш уровень. Как же его измерить? Здесь на помощь придет лингвистический калькулятор и 5 минут свободного времени. Он попросит отметить слова, у которых вы вспомните хотя бы один перевод, показывая вам их небольшими порциями. Проходя тест, можно ощутить волну самых разных чувств - от радости при узнавании каких-то совсем уж абстрактных и очень sophisticated слов и гордости за себя такого умного, до легкого отчаяния от того, что вот уже отметить стало нечего и даже легкого сомнения в себе. Так система автоматически подбирает слова, чтобы определить, в каком месте вы перестанете их узнавать.
Стоит учесть, что результат будет примерным и, если проходить тест с интервалом в несколько месяцев, количество слов каждый раз будет отличаться. Но это дает неплохое понимание динамики - вы точно поймете, развиваетесь вы или стоите на месте.
Особенно, если не завышать результат ответами, что вы прожили за границей полгода, ведь это далеко не всегда ведет к повышению уровня.
И вот, что касается распределения количества слов по уровням владения:
2-й способ - тесты на определение уровня онлайн
Проще всего сделать тест на самом сайте от Cambridge. 25 несложных вопросов покажут вам, какому экзамену соответствуют ваши текущие знания. Правда, это не совсем обычный тест и там не будет привычных вопросов в духе - поставьте глагол в нужном времени или выберите предлог, как это любят у нас в России.
Здесь тренируется понимание сути и контекста, и умение выстроить нужную логическую связь для поддержания разговора.
А вопросы будут в духе подобрать осмысленный ответ на вопрос, вставить единственно верный вариант из collocations или поставить нужный модальный глагол. И в таких тестах помогает не столько знание грамматики, сколько языковое чутье и разговорные обороты, которые вы могли слышать в зарубежных фильмах/сериалах. И результат будет, конечно, не полной картиной, ведь тест проверяет только один аспект знания - так называемый, Use of English. Вот, как интерпретируют результаты теста на сайте:
И так можно определить соответствие экзамена и уровня владения по системе CEFR (Common Europian Framework of Reference). То есть, для уровня владения А2 подойдет самый первый экзамен - KET или Key English Test. Для B1 подходит PET или Preliminary English Test. На этапе B2 можно перейти на FCE или First Certificate of English. С уровнем C1 можно сдавать CAE или Certificate in Advanced English, и С2 это CPE или Certificate of Proficiency in English.
И второй хитроумный тест от разработчиков экзаменов на другом сайте - здесь их два варианта, на Grammar&Vocabulary, а так же отдельно на Listening.
Хитрость теста - каждый следующий вопрос программа меняет в зависимости от ваших ошибок, делая тест проще либо сложнее. Так что результат получается довольно объективным, или даже слегка заниженным.
Но - свои ошибки вы не увидите, и это минус. Часть Listening, напротив, немного завышает результат - об этом говорит опыт моих учеников. Наверное, чтобы вас немного порадовать после результатов теста на грамматику :)
3-й способ - пройти пробные тесты по экзамену
Если вы определили свой уровень и он вас устраивает - можно поздравить вас с достигнутой целью! Если же вы настроены пройти языковой путь до священной цели - Advanced/Proficiency, то здесь экзамены помогают как нельзя лучше. Именно они будут мотивировать повышать уровень, подсказывать ваши пробелы, шлифовать ваши навыки и буквально вести за руку лучше любого преподавателя.
4-й способ - общение с носителями
Один из самых приятных бонусов свободного владения языком - легкое и ненапряжное общение с носителями.
В этом случае маркером уровня будет служить собственное восприятие - насколько мне легко отвечать, долго ли я думаю, перевожу ли фразы в уме, боюсь ли я ошибаться, понимаю ли я шутки и что я чувствую, говоря на другом языке?
Если чувствуете себя уверенно и не боитесь острых ощущений, попросите носителя исправлять вас каждый раз при любой неточности - и здесь станут очевидны многие пробелы. Забываете артикль или ставите его с неисчисляемым? Это пробел с курса B1. Неверные предлоги - туда же? Путаете условные и не всегда понимаете разницу Gerund/Infinitive - это ближе к B2. Неверно использованное слово, потому что вы не знали это устойчивое словосочетание (collocation) или фразовый глагол - об этом задумываются на уровнях B2-C1.
5-й способ - самостоятельно
Самый сложный, энергозатратный и максимально точный способ -измерить себя по всем основным показателям, а именно: Speaking, Listening, Writing, Reading и присвоить уровень по каждому навыку в отдельности.
Скорее всего вы увидите, что какой-то из навыков будет самым сильным, остальные могут быть на два уровня слабее и это то, что случается с большинством из нас. Ведь какие бы курсы, языковые школы или онлайн занятия мы не посещали, они, к сожалению, не будут в равной степени задействовать все наши умения и шлифовать каждый из этих навыков - и это один из главных минусов современного языкового образования. И тогда это становится нашей личной ответственностью - увидеть свои пробелы и работать с отстающими языковыми навыками.
Как это сделать, я подскажу в следующих статьях и постараюсь делать это не так длинно. Поделюсь тем, как последние 5 лет делаю сама.
Уже потестировали свои навыки по указанным ссылкам? Делитесь впечатлениями в комментариях. Мне будет приятно узнать, кто и с каким уровнем английского меня читал :)