В прошлый раз мы разбирались со сцеплением и связыванием во французской речи. Напомню, что это явления, с помощью которых два слова, идущие друг за другом, произносятся без паузы, а речь звучит словно ручеек без конца и начала. Остановились мы на наиболее сложном случае, когда непроизносимая согласная на конце слова может произноситься или не произноситься.
Это зависит либо от вас либо от правил. Тема объёмная. Поэтому начинаем есть слона по частям.
Возьмем сегодня прилагательное ‘plus’ и научимся произносить его правильно.
Сразу оговорим, что ‘plus’ используется в двух случаях:
- В значении ‘davantage’ - больше, сильнее и пр.
- В отрицании.
Сегодня берём только первый пункт.
Итак, если мы используем ‘plus’, чтобы выразить сравнительную или превосходную степень прилагательного, то произносИться это слово может тремя разными способами:
1.Если прилагательное после ‘plus’ начинается с согласного, то произносим ⠀ [ply] - то есть S на конце не читается.
Примеры: 🔸Il est plus petit que son cousin. – Он меньше двоюродного брата. 🔸C’est la plus belle fille. – Это самая красивая девушка.
2.Если ‘plus’ в изолированной позиции, то есть после него нет другого прилагательного, то произносим [plys] – то есть S на конце читается.
Примеры: 🔹Notre usine produit trois fois plus. – Наш завод производит в три раза больше.
🔹Ce que tu aimes le plus c’est le miel. – Сильнее всего ты любишь мёд.
3.Если прилагательное после ‘plus’ начинается с гласного, то здесь обязательно связывание и произноситься будет [plyz] – то есть [S] превращается в [Z].
Примеры: 🔺Ce film est plus_intéressant que ton histoire. – Этот фильм интереснее твоего рассказа.
🔺C’est le moment le plus_heureux de ma vie. – Это самый счастливый момент в моей жизни.
Вот такая у меня шпаргалка получилась. Пользуйтесь.
Источник www.alenakopalina.com
Читайте другие статьи:
Французская фонетика: как отрабатывать звуки с помощью песен
Подкасты на французском для начинающих и не только