В трейлере S.T.A.L.K.E.R. 2 нашли националистическое стихотворение
Когда-то видеоигры были просто развлечением. Их не воспринимали, как что-то социально-политическое, способное оказывать значительный эффект на широкие слои населения. Однако по мере развития и популяризации индустрии, игры начали выходить на широкую арену. Начали подниматься вопросы морали, справедливости, свободы, чести, любви во всех ее проявлениях. Но вместе с тем игры стали использовать и в качестве инструмента, позволяющего разработчикам заявить о том, что для них важно.
Судя по трейлеру, разработчикам S.T.A.L.K.E.R. 2 важны националистические идеи. Возможно, это просто совпадение или ошибка, но в трейлере, показанном на презентации Xbox, было обнаружено стихотворение украинского писателя Тараса Шевченко — "Катерина".
Это лишь часть стиха. А начинается он следующим образом:
«Чернобровые, любитесь,
да не с москалями,
москали — чужие люди,
глумятся над вами.
Позабавится и бросит —
поминай как звали.
а дивчина погибает
в горе да в печали.
Пусть сама б она погибла,
кляня долю злую,
но еще и то бывает —
губит мать родную.
Если есть за что увянуть —
сердце с песней вянет,
люди в сердце не заглянут
и жалеть не станут.
Чернобровые, любитесь,
да не с москалями:
москали — чужие люди,
смеются над вами».
Прочитать весь стих в переводе можно тут https://www.litmir.me/br/?b=218678&p=1. Суть, думаю, объяснять не требуется.
Возможно, разработчики из GSC не хотели сказать ничего негативного этой пасхалкой, тем более, что Чернобыль мы "гасили" независимо от языка и происхождения — всем СССР, и у каждого так или иначе найдется история, связанная с теми, кто ликвидировал катастрофу.
К сожалению, с тех пор политики принимали множество решений, направленных как раз на разрушение тесной связи наших народов, хотя с большой долей уверенности можно сказать, что у многих из нас есть родные и в России, и в Украине.
Так же существует мнение по поводу другого значения слова "москаль" так называли русских солдат призывников, во времена войны русских солдат называли "москалями" т.е. так же можно трактовать это как "не влюбляйтесь в солдат ибо они ветреные и про вас забудут, а если и будут помнить то придут через четверть века и возможно это будет другой человек, а вы будете ждать" но сейчас довольно трудно сказать какой смысл разработчики вложили в это стихотворение, потому что в современном мире значение слова очень сильно изменилось и разработчики должны были это понимать.
До скорых встреч на полях игровой индустрии!