О мальчике, что выжил и спас волшебный мир от небывалого доселе зла, сказано уже немало. Но как и в любой другой потрясающей истории, в этой обязательно найдется много тем для обсуждения, споров и просто для ностальгии по тому времени, когда каждый уважающий себя поттероман с замиранием сердца ждал выхода новой книги о приключениях знаменитого "золотого трио" и их друзей!
История о Гарри Поттере без преувеличения является одной из самых популярных в мире. Только вдумайтесь - книги Джоан Роулинг о юном волшебнике переведены на более 70-ти языков мира, включая и те, что языковеды называют "мёртвыми" (интересно, для чего мучились переводчики? Точнее, для кого?). И понятно, что при работе над переводами многие сталкивались с некоторыми трудностями. Вот, к примеру, одной из переводчиц в Израиле как-то пришло письмо от весьма кошерно настроенного юного читателя, который требовал, чтобы слово "бекон" в описании традиционного завтрака британских магов было заменено на что-то "более пристойное".
А вот в США переводчики, напротив, решили адаптировать текст Роулинг для своих читателей и американизировали его, чем вызвали полное недоумение у этих самых читателей. Потому что многие из них были смущены тем, что английские герои разговаривают в Англии на американском английском. И, вообще, используют многие словечки и обороты, свойственные именно США, а не истинной Родине героя волшебного мира.
Американцы, вообще, умеют удивлять. По признанию Тома Фелтона, самой пугающей почтой от фанатов для него стало письмо как раз-таки из США от человека, который прислал ему полный пакет документов на усыновление. Фанат, сменивший свое имя на Люциуса, предложил Тому их подписать, затем сменить имя на Драко и уехать вместе с ним жить в "поместье Малфоев" (полагаю, что адрес поместья также содержался в этом весьма жутковатом письме).
Кстати, Джейсон Айзекс, исполнитель роли Малфоя-старшего, вспоминал следующее:
"Я помню первую пробу. Самая первая моя сцена - Люциус покидает кабинет Дамблдора. Крис Коламбус крикнул мне: "Хлопни дверью, уходя". А я спросил у него: "Можно я просто махну рукой и и дверь закроется сама, при помощи волшебства?" Крис ответил: "Конечно!". И я тогда подумал: "Веселенькие же предстоят съемки". Так оно и оказалось."
А вот как Руперт Гринт, исполнитель роли рыжего закадычного друга Гарри, вспоминает свой первый съёмочный день:
"Мои первые кадры, в которых я снялся - это последняя сцена "Философского камня", когда мы все садимся в поезд и уезжаем из Хогвартса домой на каникулы. Тогда я в первый раз в жизни оказался перед камерой. Вокруг было очень много народа, что-то всё время происходило. Я безумно стеснялся и меня просто переполняли эмоции. Когда Крис Коламбус впервые крикнул: "Мотор!", я задохнулся от восторга!"
Кстати, а вы знали, что среди фанатов волшебной саги бытует мнение, будто бы смерти Дамблдора, Снейпа, Фреда Уизли, Люпина и Тонкс, Букли и Добби совершенно неслучайны. А всё потому, что Стивен Кинг как-то сказал:
"Джоан Роулинг создала семь крестражей. Она вложила частичку своей души в каждую из своих семи книг. И теперь её книги будут жить вечно!"
Стоит отметить, что смерти своих героев мама Ро переживала очень тяжело. К примеру, гибель Сириуса сложно далась автору, несмотря на то, что она всегда знала какой конец ждёт этого персонажа. Просто старалась не думать об этом, пока не приступила к написанию той самой главы, в которой крёстный Гарри Поттера скрывается "За вуалью":
"Помню как брызнули слёзы из моих глаз, когда я на своей кухне описывала смерть столь интересного персонажа. К тому же получилось, что я таким образом положила конец благородному и древнейшему роду Блэков"
А Дэниел Редклифф не мог скрыть восхищения перед актёрским талантом Гэри Олдмэна. По его признанию, Гэри настолько талантливо и проникновенно сыграл роль его крёстного, что Дэн реально чувствовал родство с ним. Разве такое может не восхищать?
Джоан Роулинг в своей истории о юном волшебнике, с которой взрослело и будет взрослеть ещё не одно поколение детей по всему миру, населила свою вселенную очень яркими, живыми, прекрасно прописанными персонажами, которые поражают своей реалистичностью и буквально оживают на страницах её книг. Здесь нет однозначных или плоских героев, каждый противоречив, глубок и заслуживает отдельного восхищения и внимания. И чтобы лишний раз в этом убедится, обратимся к фактам.
Великий и ужасный, уже упомянутый нами ранее, Стивен Кинг не скрывал своего восхищения перед писательским талантом Джоан Роулинг. В своей рецензии на "Орден Феникса" писатель-фантаст, к примеру, отмечал:
"Долорес Амбридж с мягкой улыбкой, нежным голосом, жабьим лицом и сжатыми короткими пальцами, является величайшим вымышленным злодеем со времён Ганнибала Лектера".
Действительно, сложно встретить поттеромана, лояльно относящегося к этому персонажу. Она настоящее воплощение Зла, возможно, даже страшнее и разрушительнее Того-Кого-Нельзя-Называть.
Геромиона Джин Грейнджер, по признанию самой Джоан, была во многом списана с неё самой. И если бы сама Роулинг в действительности была волшебницей, то её патронусом непременно была бы выдра (патронус Гермионы).
И исполнительницу роли маглорождённой выдающейся не по годам волшебницы Эмму Уотсон, мама Ро считает просто идеальным воплощением Грейнджер. Причем, в этом мнении она укрепилась практически с первых минут телефонного общения с Эммой, когда приглашала её на кастинг. Уотсон буквально не давала вставить Джоан и слова, тараторя о том, как счастлива она была бы стать частью волшебного мира и как жаждет воплотить на экране полюбившийся ей образ неординарной и яркой героини. Отставив телефонную трубку подальше от уха, Роулинг так и сказала: "Она - идеальная Гермиона!"
Прописывая же на страницах своих книг образ строгого и справедливого профессора трансфигурации и декана Гриффиндора Минерву Макгонагалл, Ро видела в своём воображении лишь Мэгги Смит, актрису, которая в итоге и воплотила образ выдающейся волшебницы на экране.
Сама же Мэгги Смит с теплотой отзывалась о работе в проекте:
"Последние несколько лет были сказкой, хотя сейчас я начинаю чувствовать себя человеком. Жаль, что этот фильм снимали, когда я уже такая старая, надеюсь, что мой персонаж не настолько страшен".
Такое же стопроцентное попадание в своего персонажа продемонстрировала на кастинге и Эванна Линч, исполнительница роли Луны Лавгуд - весьма неординарной личности по меркам даже волшебного мира.
"В этом и заключалась разница между ней и всеми остальными девочками, которых мы прослушивали на роль. Остальные могли играть Полумну. Эванна Линч и есть Полумна", -
вспоминал позже один из продюсеров киносаги Дэвид Хейман.
Мы же можем лишь поблагодарить их за то, что прислушались к своей интуиции и дали возможность никому неизвестной девочке воплотить на экране один из самых трагичных и светлых образов.
Не знаю насколько на самом деле правдив этот слух, но говорят, что когда создатели фильма о Гарри Поттере, искали актёра на роль одиозного профессора зельеварения, никак не могли прийти к единому мнению по поводу кандидатуры на эту роль. И в какой-то момент кто-то из продюсеров просто позвонил Алану Рикману со словами: "Нам срочно нужна здесь твоя злодейская рожа!"
А впечатлительный Дэн вновь просто приходил в восторг от таланта ещё одного старшего коллеги по съемочной площадке:
"Алан был таким фантастическим, я был в шоке! Мне всё время приходилось повторять себе: "Это всего лишь фильм. Всего лишь фильм. Ничего реального". Но было страшно!"
Кто-то может представить себе другую актрису в роли горячо преданной тёмным искусствам и слегка безумной в своей одержимости Тёмным Лордом Беллатрисы Лейстрендж, кроме Хелены?
По признанию влюблённого на тот момент в Хелену Бонэм Картер Тома Фелтона, вся съёмочная группа не могла подчас сдержать эмоций от актёрской игры Хелены:
"Иногда вся съёмочная группа начинала аплодировать ей, чтобы дать понять насколько шикарно она сыграла сцену"
Действительно, каст поттерианы потрясает своими талантами и способностями. Выдающиеся актёры вдохнули жизнь в книжных персонажей и те ожили, подарив нам ещё один шанс прикоснуться к волшебной истории, которая будет вдохновлять ещё многие поколения детей в разных уголках планеты.
Вот и всё, что хотелось бы поведать в этой части о любимой многими вселенной. И как же не хочется ставить точку! Но это ведь не конец, а всего лишь многоточие..Потому что в истории о мальчике, который выжил, ещё очень много того, о чём стоило бы рассказать!
Согласны?
Спасибо за ваше внимание!
