Роман Маргарет Этвуд «Заветы» — это книга, которую я точно ждала и хотела купить.
Особенно после третьего сезона сериала «Рассказ служанки», снятого по первой книге с таким же названием. Сюжет третьего сезона уже перешагнул события, описанные автором в 1985 году, и я ожидала, что продолжение романа прольет свет на дальнейшие события сериала.
Зеленое одеяние было у невест Галаада, красное — у Служанок, коричневое — у Теток, серое — у Марф, бирюзовое — у Жен. Белое носили миссионерки Жемчужные Девы. Собственно, о них и пойдет речь в продолжении, поэтому обложка с женщиной в зеленом.
Подробнее о творчестве Маргарет Этвуд я писала в сентябре 2019: тогда еще не было известно, получит ли автор вторую Букеровскую премию? Автора оценили, а читателям остается согласиться с этим или дать свою оценку книги.
О сюжете романа «Заветы»
Действие книги проходит спустя 15 лет после последних событий в романе «Рассказ служанки», когда беременную Джун/Фредову сажают в фургон Очей (что-то вроде сплава полиции и ФСБ), и она не знает, что ее ждет: избавление или тюрьма. То есть, изначально предполагался ОТКРЫТЫЙ ФИНАЛ. Эти временные лакуны заполнил сюжет второго и третьего сезонов сериала. В сериале: Джун вливается в сопротивление, переправляет младшую Николь в Канаду, сама остается в Галааде ради старшей дочери Агнес.
В книге: Джун сбежала и находится в подполье с первым мужем, Николь в приемной семье заговорщиков, Агнес живет с неким Командором Кайлом и его женами.
Повествование в романе ведется от трех лиц: Тетки Лидии (главного зла для Служанок), взрослеющей Агнес (от 12 до 24 лет примерно) и шестнадцатилетней Николь (Лили).
Лидия пишет мемуары и воплощает безумный план мести: она хочет рассказать миру о преступлениях Командоров и разрушить Галаад. Орудием выбирает дочерей Джун: Агнес и Николь. Агнес спасают от опасного замужества с Командором Джаддом, который любит только молоденьких жен, а взрослеющих спускает с лестницы или травит ядом. Николь попадает в Галаад, как шпионка, под видом новообращенной.
Удивительно, но в обществе, где каждый стучит на близкого, где вешают по надуманным обвинениям, две девушки (Агнес и Николь) вдруг незамеченно проносят секретные документы, попадая в объятия любящей матери и обоих отцов. Классическое «добро побеждает зло», а гуси-лебеди не догнали.
Книжная Лидия — сама карающая справедливость, что не мешало ей на заре «карьеры тетки» стрелять в своих коллег.
«...ибо чем же я тут занимаюсь, если не защищаю свою жизнь? Жизнь, которую я проживаю. «Жизнь» — говорю я себе, — которую я проживаю, ибо выбора нет».
В сериале: Тетку Лидию преподнесли несчастной и неудачной в любви учительницей, которая обозлилась и стала отнимать у ненадежных матерей детей; в книге Лидия — судья пятидесяти трех лет на момент переворота, которая в юности работала волонтером в центрах защиты женщин, подвергшихся насилию. То есть, в Тетки и создательницы режима ее выбрали потому, что она знала и умела работать с женщинами. Об институте Служанок, созданном Лидией, подробно рассказано в первой части этой истории.
Теперь же мы узнаем, как функционирует общество Теток и Послушниц, живущих отдельно в Ардуа-холле. И немного узнаем о нравах Командоров, которые совсем не чужды страстям. О женщинах и их месте в обществе:
— Обещать им равенство всегда было жестоко, — сказал он, — ибо равенства они по самой природе достичь не могут. Мы уже приступили к милосердной работе по занижению их ожиданий.
Судя по третьему сезону, можно говорить о безумии главной героини Джун, ее протест с добрыми намерениями — спасти Служанок и их детей — ведет ее в ад, разрушает душу и ставит на одну ступень с теми, с кем она сражается. В книге ничего этого нет. Судя по трейлеру, четвертый сезон будет посвящен революции Джун, будет эпичным. А вот книга закончила историю Служанки навсегда.
Про букеровский роман Маргарет Этвуд «Слепой убийца» можно почитать в статье: «Мужчина — это животное, которое не нужно приручать».