Существует легенда, что невозможно научиться красивой и правильной речи, а русский акцент неизбежен.
Чтение и грамматика
Во-первых красивая речь складывается из правильной грамматики. Если мы путаем порядок слов и забываем артикли, нам ещё далеко до уровня носителя.
Во-вторых важно правильно ставить ударение и произносить слова, помнить, что не все согласные читаются и помнить, что немецкий, это не английский и правила чтения другие. И вот уже мы стали на пару шагов ближе к нашей цели, только научились правильно читать.
Даже если проработать только эти два аспекта, вы уже сможете прочесть в глазах немца уважение.
Техника речи
Следующий пункт это техника речи. Научитесь правильно произносить немецкие гласные и согласные. Как правило, гласные в немецком более долгие, чёткие (не переходят из одного звука в другой), они активно артикулируются, а не произносятся скомканно. Также можно почувствовать разницу между немецкими и русскими звуками "р" и "х". Обратите внимание, как их произносят носители и попробуйте повторить (а не читать на русский манер, как вам удобнее).
Артикуляционный аппарат
И наконец мы подошли к самому интересном - правильная постановка челюсти. Если внимательнее присмотреться к немцам, то можно заметить более тяжёлую нижнюю треть лица, часто нижняя челюсть даже немного выпирает вперёд (в отличие от англичан, у которых она напротив уходит назад), именно это положение даёт такой характерный немецкий "акцент".
Если челюсть находится в правильном положении, то звуки будут автоматически получаться правильно. Обычно именно этот аспект в произношении даётся сложнее всего. В непривычно положении говорить неудобно и начинают болеть мышцы лица.
Интонация
Каждый язык имеет свою интонацию. Сюда относятся паузы, восходящий и низходящий тон в предложении, а также акцентирование определённых слов и конструкций. Многие со временем начинают правильно интонировать сами, без особых усилий, кому-то, напротив, этому придётся учиться отдельно. Это не очень сложно и не является "обязательной" частью немецкого, поэтому об этом не часто пишут в учебниках. Но интонация, это один из маркеров, по которому узнают иностранца.
"Грязная" речь
Нет, речь пойдёт не о ругательствах или о чем-то таком. Бывает, что общее впечатление не очень, хотя вроде бы человек говорит и учился долго, но носители упорно переходят на английский. Эффект грязной речи даёт совокупность всех вышеперечисленных факторов (особенно, если это всё в одном предложении): неправильное словоупотребление, не тот падеж и порядок слов, ошибочное чтение и не чёткая артикуляция. Поэтому если вы намерены значительно улучшить Sprechen, я советую начать с азов и работать комплексно.
- Отработайте идеальное произношение устойчивых конструкций на каждый день. Обращайте внимание не только на буквы, но и на звуки, добейтесь немецкой интонации.
- Учите грамматику. Для разговорной речи достаточно уровня а2-b1. Грамматику надо знать не теоретически, а уметь применять, а это значит, что вы не перепутаете в самый ответственный момент дательный падеж с винительным.
- Тренируйте произношение на скороговорках. Во всех языках есть свои интересные скороговорки, иногда их даже дают в учебниках. Скороговорки помогают добиться более чёткой дикции и лёгкости в произношении.
В целом ничего невозможного нет, и приобрести красивое произношение может каждый, если приложить немного усилий. Хочу также добавить, что не для всех произношение является заветной мечтой,многих устраивает их текущий вариант немецкого и тратить свой ресурс на то, чтобы говорить без акцента, просто не видят смысла. И это тоже нормально)))