С 20 августа ГИБДД начнет выдавать водительские права нового образца — с надписями на двух иностранных языках. В верхней части лицевой стороны на документе будут наносить надписи: «ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ», «PERMIS DE CONDUIRE», «DRIVING LICENCE».
В пояснительной записке к приказу МВД указано, что «благодаря изменениям форму водительского удостоверения приведут в соответствие российскому законодательству и нормам международного права, включая положения Конвенции о дорожном движении».
МВД РФ настаивает, что новые права помогут российским водителям избавиться от претензий к национальным «розовым» правам со стороны иностранных полицейских и прокатных контор.
МВД думает о нас...
Приятно, сил нет... если не знать тонкостей международных конвенций...
А прикол состоит в том, что требование о переводе слов "водительское удостоверение" на французский язык было обязательным до 2011 г. Помните оранжевые ВУ, где указано "PERMIS DE CONDUIRE"? У некоторых они еще действительны. Вот там как раз было обязательным указание перевода.
Но потом правило о переводе на французский из конвенции убрали и теперь достаточно слов "водительское удостоверение" на национальном языке.
Именно поэтому, большинство сейчас имеют розовые корочки без всяких переводов.
Поэтому, никаких формальных причин для замены бланка прав не было!
В России любят затевать реформы только потому, что так легче скрыть неумение править (c) Столыпин
