ПИРОГИ С КОТЯТАМИ
На самом деле словосочетание, которое нам сегодня кажется шуточным, раньше описывало на Руси очень тяжелую ситуацию.
А пошло оно вот откуда. Мы с вами знаем, в нашей стране очень любят кошек, но не есть, а заводить. Но когда в прежние времена на Руси в осажденных городах заканчивалось всё съестное, наступал черёд домашних животных. Важная деталь: жизнь кошек и котов пытались сохранить до последнего. Вот вам и «пирожки с котятами», когда уже хуже некуда. Еще чаще мы с вами используем укороченный вариант: «Вот такие пироги!»
УЙТИ НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ
Соль на Руси стоила баснословных денег. Торговцы привозили ее из дальних стран, платили огромные налоги.
И вот, когда наши предки ходили друг к другу в гости, именно соль была, как бы сейчас сказали, «индикатором уважения» человека к человеку. Выразить своё почтение хозяин дома мог, пересолив гостю еду. Кстати, солили хозяева собственноручно. Ну, а если вы сидели за большим столом далеко, соли вам могло и не хватить. Такие соседи как раз и «уходили несолоно хлебавши». Сегодня мы подразумеваем под этим выражением – «сходил без толку», «ничего не добился».
ВРАТЬ КАК СИВЫЙ МЕРИН
Говорить небылицы, быть выдумщиком, врать и делать всё это не смущаясь – значит, быть как «сивый мерин».
В XIX веке в одном из полков российской армии служил офицер - немец по происхождению. И фамилия его была фон Сиверс-Меринг. Славился этот господин тем, что любил рассказывать офицерам смешные истории и небылицы - этакий Барон Мюнхгаузен.
«Врёт, как Сиверс-Меринг» - это выражение исключительно было в ходу у его сослуживцев. Но потом разошлось по всей России. В народе появились поговорки: «ленив, как сивый мерин», «глуп, как сивый мерин». И как мы с вами поняли, к лошадям это выражение не имеет никакого отношения.
Наконец, наше любимое!
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ
Здесь все сложно. И сразу несколько версий!
Первая: аналогия с «врет, как сивый мерин». Тут все понятно.
Вторая: якобы был такой человек по имени Брэд Стив Кобиле. Он написал научную статью, которую ученые назвали чушью.
Третья, последняя версия: древние славяне верили, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была упрямым и глупым животным.