Найти в Дзене
Байматов

Об узбекских именах. Часть 6.

Доброго здравия всем! Продолжим нашу незаконченную статью . Чтобы более полнее понять все нюансы я рекомендовал бы ознакомиться с первыми частями статьи Об узбекских именах.Часть1, Часть 2 , Часть 3, Часть 4, Часть 5 Думаю теперь настало время перейти к самым популярным и распространённым именам. Вот на сегодняшний день 20ка самых популярных узбекских мужских имен : Теперь по каждому имени персональная характеристика: Сардор - дословно : Лидер,руководитель. Состоит из двух персидских слов : САР -голова и ДОР-содержит. Называют детей в надежде что станет "большим человеком". Бекзод - тоже из двух частей : Бек + зод , означает из рода Беков. Но может быть необязательно из Беков, просто как в первом случае - чтобы когда вырос был как Бек. Иногда в документах может писаться как Бегзод или Бехзод. Достон - в тюркских и персидских языках достонами называют легенды и древние эпосы. И называют ребёнка по этой же причине-чтобы остался на века в легендах. Шерзод - образуется из Шер+зод.

Доброго здравия всем! Продолжим нашу незаконченную статью .

Чтобы более полнее понять все нюансы я рекомендовал бы ознакомиться с первыми частями статьи Об узбекских именах.Часть1, Часть 2 , Часть 3, Часть 4, Часть 5

Думаю теперь настало время перейти к самым популярным и распространённым именам. Вот на сегодняшний день 20ка самых популярных узбекских мужских имен :

Теперь по каждому имени персональная характеристика:

Сардор - дословно : Лидер,руководитель. Состоит из двух персидских слов : САР -голова и ДОР-содержит. Называют детей в надежде что станет "большим человеком".

Бекзод - тоже из двух частей : Бек + зод , означает из рода Беков. Но может быть необязательно из Беков, просто как в первом случае - чтобы когда вырос был как Бек. Иногда в документах может писаться как Бегзод или Бехзод.

Достон - в тюркских и персидских языках достонами называют легенды и древние эпосы. И называют ребёнка по этой же причине-чтобы остался на века в легендах.

Шерзод - образуется из Шер+зод. Шер - это Лев. Означает просто из рода львов, то есть бесстрашный как лев.

Бобур - означает «лев, полководец, барс»и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр» В настоящее время детей называют в честь Заҳириддина Муҳаммада Бобура (1483-1530) среднеазиатского, узбекского полководца, поэта и государственного дятеля. Падишаха Индии и Афганистана. Основателя династии и Империи Бабуридов.

Жасур (Джасур)- переводится как "смелый,решительный"

Отабек - из двух частей ота+бек. Ота - это отец на узбекском. То есть буквально Старший Бек

Улугбек - точно также из двух частей -Улуғ (великий)+ бек. Буквально Великий Бек. В настоящее время детей называют в честь Мирзо Улугбека (полное имя Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган 1394-1449) — среднеазиатского государственного деятеля, правителя тюркской державы Тимуридов. Известен как выдающийся математик, астроном, просветитель и поэт своего времени, также интересовался историей и поэзией. Основал одну из важнейших обсерваторий средневековья.

Ислом - по названию религии Ислам. Называют с тем смыслом чтобыребёнок был праведным мусульманином, носителем Ислама.

Исла́м Абдугани́евич Кари́мов (узб. Ислом Абдуғаниевич Каримов; 30 января 1938, Самарканд, Узбекская ССР, СССР — 2 сентября 2016, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский государственный и политический деятель, первый Президент Республики Узбекистан, управлявший страной с момента обретения ею независимости в 1991 году вплоть до своей смерти в 2016 году.
Исла́м Абдугани́евич Кари́мов (узб. Ислом Абдуғаниевич Каримов; 30 января 1938, Самарканд, Узбекская ССР, СССР — 2 сентября 2016, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский государственный и политический деятель, первый Президент Республики Узбекистан, управлявший страной с момента обретения ею независимости в 1991 году вплоть до своей смерти в 2016 году.

Алишер - из двух частей : Али + шер. Али ибн Абу Талиб - племянник,зять и ближайший сподвижник пророка Муҳаммада (с.а.в.), прозванный за храбрость Лев Али, отсюда и имя Али+шер(лев). Есть таже вариант Шерали. В основном называют в честь Алише́ра Навои́ (1441-1501)— тюркского поэта, суфия, государственного деятеля тимуридского Хорасана.

Нодир - буквально переводится как "драгоценный". Ну здесь думаю комментарии излишни. Для каждого любящего родителя его ребёнок - самый драгоценный.

Дилшод - имя состоит из двух частей - «дил» - душа, сердце и «шод» - радостный. Имя говорит само за себя. Более поэтично можно перевести как "Радость души моей".

Анвар - переводится с арабского как «лучистый», «свет» и «лучезарный». Коренное слово "Нур" (А-ну-а-р) - луч,свет.

Жахонгир - это аналог русского имени Владимир. Жахон - это мир, гир-владеющий. В узбекской истории многих известных завоевателей называли титулом Жахонгир.

Азиз - в переводе означает «могущественный», «сильный», «уважаемый». Также имя переводят как «милый», «дорогой» в значении «ценный», «редкий», «любимый». В сочетании Аль-Азиз имя упоминается в Коране как одно из имён Аллаха. Имя Азиз встречается в двусоставных именах таких как Саидазиз, Миразиз, Абдул-Азиз, Азизжан, Азизбек, Азизхўжа, Азизали).

Ойбек (Айбек) - имя тюркского происхождения. Образовано из двух слов: ай — святой/луна/умный и бек — господин, властитель, Светлый(сияющий как луна) человек.

Сирожиддин - Тюркская форма арабского имени Сиражудин в значении - "свет ислама; он осветит религию".

Жавохир (рус. Джавахир)- вид драгоценного камня, драгоценность. Называют так чтобы по жизни был драгоценным, знал себе цену.

Джамши́д (Джемшид, Джамшед, Шамшод) — имя царя в иранской мифологии и эпосе , четвёртый правитель из династии Парадата (Пишдадидов). Считался идеалом царя у персов.(Но благодаря создателям сериала "Наша Раша" это имя приобрело не совсем благородный оттенок, что весьма печально) .

Рустам - легендарный герой иранско-таджикского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме», и переводится на русский как - "могучий, сильный; богатырь; храбрый".

Эта была 20-ка самых популярных узбекских имён. А вот следующая по поулярности 20-ка :

-22

Но характеристику по каждому имени постараюсь дать в следующей части статьи, сейчас работаю над этим.

Спасибо за внимание!

В статье использованы материалы из Википедии и свободные фото из Сети.

Продолжение следует...