Аксель Шеффлер – немецкий художник-иллюстратор, известный своими яркими и мультяшными иллюстрациями. В Европе его называют папой Груффало. А в России – гением малышковых изданий и соавтором книг про Чика и Брики.
Мне стало интересно узнать о том, как Аксель пришёл в профессию, что его вдохновляет и как он находит своих авторов. Обо всём этом и многом другом читайте ниже. Вас ждёт подробный перевод его творческого портфолио, выложенного на авторском сайте.
Сколько книг вы уже проиллюстрировали?
Я никогда не считал их по-настоящему. Хотя однажды я попытался вспомнить все названия наизусть, и получилось около 120 книг. Но наверняка их ещё больше.
Откуда вы черпаете вдохновение?
Поскольку я не писатель и не рассказчик, то моё вдохновение исходит из текста автора. Обычно картинки приходят мне в голову, когда я читаю рассказ и переношу его на бумагу. И чаще всего оно приходит от всего, что я видел и испытал в своей жизни.
Как вы стали иллюстратором?
Мне всегда нравилось рисовать, буквально с самого детства. Но мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это может стать отличным способом зарабатывать себе на жизнь.
Каким образом вы работаете с авторами?
Расскажу на примере сотрудничества с Джулией Дональдсон. Я и автор всегда работаем отдельно. То есть, мы никогда не разрабатываем идею для книги вместе. Это исключительно работа Джулии, и она блестяще с ней справляется. Моя же задача - сделать иллюстрации к уже присланному и утверждённому тексту.
Хотели бы вы написать собственную книгу?
Очень хотел. Более того, я это уже сделал. Например, мои книжки-картонки для самых маленьких читателей. В них мало текста, но много картинок разных животных. Это именно то, что я хочу видеть в книге.
Как вы делаете свои иллюстрации?
Я всегда начинаю с карандашного наброска. Обычно мне приходится делать их довольно много, прежде чем я останусь доволен результатом. Затем я наношу эскиз на лайтбоксе на акварельной бумаге (Saunders Waterford 300gr HP), опять же карандашом. Затем я набрасываю контуры черными чернилами с помощью дип-пера. Затем раскрашивал все чернилами Ecoline с помощью кистей. И только после этого я использую Faber Polychromos и Prismacolour crayons, нанося их поверх слоя чернил. Иногда приходится перерисовать некоторые черные линии и использовать белую гуашь для бликов или снежинок. азворот из книги про Чиха и Брики
Что вы читали в детстве?
Любимая книга раннего детства - истории о приключениях датского медведя и его друзей. Мой папа привез её из поездки в Восточную Германию. Внутри неё были яркие рисунки и комические истории, которые мне особенно нравились. А в школе я читал комиксы про Микки Мауса и Дональда Дака.
Полезные ссылки:
Текст и фото: Анна Федулова
