Алла Пугачева по сей день является фавориткой среди певиц на российской эстраде. В 71 год Примадонна совершает постоянные камбэки с новым репертуаром, интересным посылом, а главное - идеей, что если долго трудиться, то все может получиться.
Сейчас ее творчество в основном формируют современные авторы, но есть песни, без которых Аллу Борисовну представить невозможно. Многие из них созданы из стихов известных поэтов Серебряного века и Советского союза и узнаваемы с первой ноты.
Давайте их подробно рассмотрим.
1. Марина Цветаева
Говорят, что когда читаешь стихи Анны Ахматовой, то создается впечатление сильной женщины, которой не везет. А когда знакомишься с творчеством Цветаевой, то перед глазами образ бунтовщицы, которая даже голой может пройти по центру города.
Несмотря на талант, Цветаева не любила своих детей, один из них скончался от голода в приюте. У всех сложилась тяжелая судьба, сама же Марина Ивановна покончила жизнь самоубийством, а о месте ее могилы по сей день ведутся споры. На кладбище Елабуги отмечено сразу два места, где могут находиться ее останки.
Меж тем, в творчестве Аллы Пугачевой отведено особое место стихам Цветаевой. Благодаря исполнению Примадонны они обрели новую жизнь. Но есть несколько нюансов, на которые хотелось бы обратить внимание.
1. "Мне нравится" (кинофильм "Ирония судьбы или с лёгким паром!")
Самый известный фильм, который мы смотрим перед наступлением Нового года, вышел на экраны 1 января 1976 года. Песни из него сразу стали хитами, все учили аккорды и исполняли на семейных застольях и дружеских посиделках.
Все песни, которые должна была исполнить Барбара Брыльска, спела Алла Пугачева.
Привлекает внимание, что использована укороченная версия исходного стихотворения. В СССР очень тяжело относились к религии, активно пропагандировали атеизм. По этому в песни два куплета, а в стихотворении - три абзаца.
"Выброшенный" кусочек:
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
2. "У Зеркала" (фильм тот же)
Песня получила свое название по первым строкам стиха, хотя в сборнике оно не поименнованно. Цикл "Подруга" 15. Не заморачивалась Марина Ивановна, когда думала над названием. Цикл стихов был написан далеко от Родины.
Алла Пугачева же очень редко вживую исполняла данную композицию.
3. "Монолог"
"Уж сколько их упало в эту бездну..." (с). Эта фраза уже стала нам как родная, а ведь это первая строка главного произведения Марины Цветаевой "Реквием". Поэтесса тяжело переживала смерть матери, и чтобы снизить эмоциональный накал, направила его в стихотворение.
Здесь при написании песни, также убрали один из абзацев по причине того, что на момент исполнения Алле Борисовне было уже далеко не 20 лет.
"Выброшенный" абзац:
И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто — слишком грустно
И только двадцать лет...
"Монолог" является одним из главных шедевров среди песен Примадонны
4. "Когда я стану бабушкой"
Песня, от которой осталась только живая запись 80-го года. Тоже порезанная, но не менее от этого интересная. Как знала Алла Пугачева, что будет бабушкой-оторвой.
2. Осип Мандельштам
Еще один поэт, которому отведено особое место в творчестве народной артистки
1. Ленинград
Произведение, которое сильно трансформировали, чтобы оно стало песней.
"Я вернулся в мой город, знакомый до слёз,
До прожилок, до детских припухлых желёз", - строки, ставшие постоянным повтором. А Петербург сменился на Ленинград по понятным причинам в то время причинам.
2. Музыкант
Стихотворение про еврейского музыканта Александра Герцевича, который умел играть сонату Шуберта, стало основой для одного из главных концертных номеров Аллы Пугачевой.
С годами в выступление добавился еврейский театр, отчего оно стал еще ярче.
3. Я больше не ревную
В оригинале стихотворение "Я наравне с другими" тоже было видоизменено для песни. Именно с ней Алла Пугачева участвовала в телемосте между Россией и Америкой еще в 1982 году
3. Борис Пастернак
"Свеча горела на столе"
Еще одна культовая песня Примадонны, созданная на стих Бориса Пастернака "Зимняя ночь", вошедший в сборник к роману "Доктор Живаго".
Борис Пастернак объединил вокруг себя большинство поэтов Серебряного века, постоянно заступался за них самих и их семьи.
Т.к. роман "Доктор Живаго" тяжело приняли Советские власти, поэтому когда Борис Пастернак удостоился Нобелевской премии в области литературы, то был подвергнут травле. Через три года он от нее отказался, чтобы не стать заключенным за измену Родине.
Доподлинно известно, что все новые главы романа и стихотворения Пастернак посылал дочке Марины Цветаевой, переводчице, политзаключенной Ариадне Эфрон, которая, в свою очередь, хотела иллюстрировать роман собственными рисунками пером. Кроме того, она предлагала назвать роман "Свеча горела".
Интересуйтесь литературой, читайте книги и слушайте музыку.