В этом видео я расскажу о сервисе Gglot для транскрибации или перевода аудио и видео в текст.
Для его использования необходимо пройти процедуру регистрации.
Обратите внимание, что если регистрироваться кликнув по рекламному сообщению в верху страницы, вы сразу после регистрации получите на свой счёт 1 доллар.
Для регистрации необходимо ввести ваше имя, адрес электронной почты, пароль и каким способом вы узнали о сервисе.
Отметить пункт для согласия с пользовательским соглашением.
После этого вам на почту придет письмо для подтверждения адреса электронной почты.
Вам предлагают выбрать необходимый тарифный план.
Я выбираю бесплатный.
Всё, вы можете использовать сервис.
Обратите внимание на сообщение, 7 дней осталось в бесплатной пробной версии. Во время бесплатной пробной версии вы можете использовать все функции Pro.
Как использовать сервис транскрибации Gglot.
Мы уже находимся с вами в разделе Транскрипции.
Если Вы хотите перевести аудио или видео с вашего компьютера в текст, нужно выбрать файл, нажав на кнопку Обзор.
Я буду использовать видео с YouTube, под названием YouTube Settings You NEED to Know to Grow Your Channel
Вставляю URL-видео в поле формы.
Язык источника выбираю американский английский (English United States).
Количество спикеров 1.
Нажимаю на кнопку Загрузить.
Происходит загрузка и предварительный анализ.
Мы можем увидеть стоимость транскрибации, в моём случае это $0,72
Далее нажимаем на кнопку Транскрибировать.
Запускается процесс преобразования аудио дорожки из видео в текст.
Расчетное время прибытия 8 минут.
Нажимаю на кнопку Вернуться к Транскрипции.
Наблюдаем статус In progress.
После завершения процесса транскрибации, появится кнопка Открыть, а статус процесса будет Complit.
Кликаем по кнопке Открыть и видим получившийся текст.
Что можно с ним делать.
Сохранить в сервисе.
Экспортировать, скачать текст к себе на компьютер в различных форматах (pdf, microsoft word, microsoft excel, простой текст или субтитры ютуб).
Я скачиваю в виде простого текстового файла с расширением txt.
Прослушать аудио ролика, одновременно просматривать и редактировать текст транскрибации.
Также перевести текст на другой язык, нажав на кнопку Переводы.
Попадаем в раздел Перевести.
Указываем на какой язык перевести в поле Целевой Язык.
Например, русский.
Тип перевода выбираю Subtitle (субтитры или подзаголовок).
И нажать на кнопу Перевести.
Цена перевода $1,25
Давайте еще рассмотрим один пример, как можно сделать субтитры для любого видео на Ютуб.
Для примера я возьму видео со своего канала YouTube - мастер: Яндекс Дзен - источник бесплатного трафика для ваших видео на YouTube
После завершения процесса транскрибации, открываем полученный текст.
Прослушиваем его и исправляем.
Я внёс все необходимые исправления, экспортируем текст в виде файла субтитров Ютуб.
Текс можно сразу перевести на другой язык, я щелкаю по кнопке Переводы.
В поле Целевой Язык выбираю English United States, тип перевода Subtitle.
Видим стоимость перевода $0,59
Нажимаем на кнопку Перевести.
После окончания перевода, его тоже можно экспортировать к себе на компьютер в формате субтитров Ютуб.
Переходим в редактирование видео на канале YouTube - мастер.
На вкладку Дополнительные, загружаем наши субтитры с начала на языке видео.
Нас спрашивают выбрать тип файла субтитров: с временными кодами или без кодов.
Проверим в каком формате файл субтитров, открываем в текстовом редакторе.
Видим что субтитры на русском и английском языке с временными кодами.
Загружаем нужный файл.
Удаляем субтитры созданные автоматически, сохраняем изменения.
Для добавления субтитров на другом языке необходимо перейти в раздел Субтитры в левой колонке.
Щелкаем по кнопке Добавить перевод на другой язык.
Выбираем Английский Соединенные Штаты.
Далее кликаем по последней с права ссылке Добавить.
Появляется окно для загрузки субтитров.
Щелкаем Загрузить файл.
Появляется окно для загрузки файла с субтитрами.
Выбираем нужный файл и нажимаем Добавить.
Далее - кнопку Опубликовать.
На следующем шаге - Перейти в Творческую студию.
Всё, мы добавили субтитры и можем проверить их отображение.
Открываем видео Яндекс Дзен - источник бесплатного трафика для ваших видео на YouTube и включаем показ субтитров.
В настройках можно переключиться на английские субтитры.
Я показал как работать с сервисом транскрибации Gglot.
Его можно использовать не только для своих нужд, но и зарабатывать на оказании услуг:
- транскрибация аудио или видео, роликов с Ютуба на заказ;
- переводить полученную транскрибацию на другие языки.
Используйте сервис Gglot для перевода аудио и видео в текст!
