Наверняка вы тоже сталкивались с подобным: сидишь себе, смотришь отечественное кино. И тут вдруг понимаешь, что ты это все уже видел. Но нет, это не ремейк, это наглый пересказ чужих фильмов, так еще и сделанный хуже, чем оригинал.
Возможно, я бы никогда не написала данную статью, но недавно во второй раз пересматривала обзор Bad Comedian на «(Не) идеального мужчину» и опять возмущалась из-за одной сцены. Негодование мое было столь велико, что я решила поделиться им с вами, и попутно собрала еще несколько фильмов, которые являются дешевой подделкой на иностранные оригиналы.
«(Не) идеальный мужчина»
Как же во мне все закипало, когда в одной из сцен этого (страшно сказать) фильма, Егор Крид цитировал Роя Батти из «Бегущего по лезвию». Та самая фраза про «мгновения, которые затеряются во времени, как слезы в дожде». Когда такие отсылки встречаются в очень посредственном фильме это выглядит не как оммаж к классике, а как плевок в душу всем, кто любит хорошее кино.
Там было еще парочку отсылок, которые больно ранили мое киноманское сердечко, но именно вот эта к «Бегущему по лезвию», заставила задаться вопросом: доколе мы будем это терпеть? Ведь в каждом втором российском фильме мы либо отвечаем западу (как будто он нас о чем-то спрашивает), либо нагло копируем его, выдавая за свое, скрепное. Именно поэтому я пошла гуглить, а что же этот ваш «(Не) идеальный мужчина» из себя представляет.
И вы не поверите: это пересказ популярной японской манги Absolute Boyfriend, которую позднее адаптировали в сериальный формат. Сочинение из страны Восходящего солнца стало таким популярным, что на его основе сделали корейскую дораму «Идеальный бойфренд». Ну, а где чужой успех, там всегда и наши ушлые ребята. Сюжет немного переделали, адаптировали, так сказать, под наши реалии, и получился «(Не) идеальный мужчина». Что можно сказать о самом фильме? Я посмотрела ровно полчаса, на большее не хватило. Даже без факта плагиата лента очень и очень слабая.
«Воин»
Сколько копий создатели сломали в процессе спора с фанатами! С самого начала, когда фильм только был запущен в производство, Федора Бондарчка и Ко обвиняли в том, что они нагло украли идею у культового «Воина». Но ребята отвечали, что картины абсолюно разные, посыл у них отличается и вообще они не привыкли ничего заимствовать.
Отсыпьте мне того же, на чем сидели сценаристы: объяснение концовки сериала «Тьма»
Когда же фильм вышел, даже оптимистично настроенные зрители обалдели! Как оказалось, создатели не только полностью украли сюжет, но еще и позаимствовали несколько сцен. Причем авторы оригинальной картины в списке сценаристов не значатся. Я, конечно, знаю, что иногда творцам приходят похожие идеи, что чтобы настолько одинаковые...Это, конечно, удивительное совпадение.
«Отрыв»
Этот фильм не так уж и ужасен, особенно по сравнению с теми, что мы с вами рассмотрели выше. Но я правда не понимаю: почему нельзя честно сказать, откуда взята идея? Ведь зрители не дураки, они смотрят те же самые фильмы, что и вы. Не буду долго нагнетать и скажу, что сюжетная завязка ленты «Отрыв» полностью копирует неплохой триллер «Земерзшие» 2010 года.
Повторяются и некоторые повороты, и общее настроение. Да даже кадры местами похожи! При этом традиционно для нашего кино все отстаивают оргинальность своих задумок.
«Беременный»
Закончим моим любимчиком. В далеком детстве я обожала фильм «Джуниор», потому что тогда любое кино с Арнольдом Шварценеггером считалось крутым. Но какой же у меня был шок, когда спустя два десятилетия Сарик Андреасян достал с пыльной полки кассету со старой комедией и создал свое нечто под названием «Беременный».
Сюжет не полностью копирует оригинал, но угадать, чем вдохновлялся Сарик, несложно. Создатели «Джуниора» хорошо понимали, что идея спорная, поэтому они не стали толкать в сценарий странные шуточки и неуместные диалоги. А вот отечественные киноделы ограничивать свой полет фантазии не захотели. И получилось то, что получилось, а именно пошлая комедия про беременного мужика без намека на ламповую доброту оригинала. Рейтинг 2,5 на Кинопоиске о многом говорит.
Важный и нужный фильм Ксении Собчак об отце Сергии и Среднеуральском монастыре
Это далеко не весь список. Все эти «Защитники», «Бабушки легкого поведения», «Стритрейсеры» — это всего лишь попытка выехать на удачных западных идеях при полном отсутствии собстенного таланта. И каждый такой пример показывает, что даже если дать плохому автору сценарий «Форреста Гампа», он и его превратит в невразумительное нечто, смотреть которое можно только с сопутствующими кровавыми слезами.
Фото: кадры из фильмов: «(Не) идеальный мужчина», «Воин», «Беременный», «Отрыв»