Здравствуйте, коллеги-киноманы. Мне тут предъявили, что диснеевский фильм "Мулан" уже вовсю разгуливает по сети, а я до сих пор про него ни слова не написал. Я был удивлен, потому что стараюсь отслеживать премьеры. Более того, я подписан на рассылку от компании Disney. Поэтому начал разбираться.
Разобрался. Делюсь с вами выводами. Оказывается, работники одной китайской кинокомпании (Beijing new studio media co ltd.) резонно посчитали, что Disnеу к выходу своего фильма развернет широкую рекламную кампанию. А значит, на маркетинге можно сэкономить. Подсуетились и выпустили свою версию истории про Мулан. Она-то и просочилась уже в сеть - осела во всяких онлайн-кинотеатрах и на торрент-трекерах.
Вот несколько различий между диснеевской версией и китайской.
Во-первых, названия.
Название китайской версии в оригинале звучит так: Mulan zhi Jinguo yinghao (вот страница фильма - https://www.imdb.com/title/tt12186846/).
Название американской значительно короче: Mulan (вот страница фильма - https://www.imdb.com/title/tt4566758/).
Во-вторых, трейлеры.
Это трейлер к китайскому фильму (если вы нетолерантны, я вас предупредил):
А вот трейлер к диснеевскому:
В-третьих, продолжительность (по ней тоже можно сразу определить).
Китайская версия (которая выложена сейчас в интернете) длится полтора часа.
Диснеевская заявлена - почти два часа (то есть на полчаса длиннее).
Ни в коем случае не говорю, что какой-то фильм плохой, а какой-то хороший. Просто предупреждаю, чтобы вы были внимательнее. Вон ведь, как оно бывает.