Давно известно, что многие мультфильмы The Walt Disney Company были созданы на основе сказок, либо людьми, вдохновленными ими. Но что там происходило в оригинале на самом деле?
Русалочка
Всем нам известный мультик «Русалочка» 1989 года основан на сказке датского писателя Ганса Христиана Андерсена(1805-1875).
В оригинале у главной героини отличная, от диснеевской версии, судьба. Русалочка, влюбившаяся в принца, меняет свой рыбий хвост на ноги, что при ходьбе ощущаются с дикой болью. И в обмен на эликсир, что приготовила колдунья, героиня отдает свой голос, но не так безболезненно, как показано в мультике, в оригинале ведьма отрезает ей язык.
Став приближенной к принцу и одной из самых красивых дев, умеющей танцевать так, как еще никто не танцевал, русалочка все равно не в силах влюбить в себя принца. Никакая красота не может помочь ей в этом. Через некоторое время принц влюбляется в принцессу и празднуя с ней помолвку, а потом и свадьбу, даже не подозревает о чувствах русалочки, которая сопровождала его. Понимая, что время на исходе, к русалочке приплывают ее сестры, отдавшие свои волосы колдунье, взамен на нож. Они пытаются убедить сестру убить принца, ведь тогда она снова вернется домой, к семье. Но русалочка выбрасывает нож и обращается в морскую пену.
На хэппи энд не похоже, но такая история позволяет переосмыслить некоторые взгляды на жизнь и осознать, что любовь не всегда бывает взаимной. Как бы сильно нам этого не хотелось и сколько бы усилий и страданий мы к этому не приложили.
Спящая красавица
Спящая красавица (1959 г.) тоже не обошлась без прототипа. Им послужило произведение Джамбаттиста Базиле (1636 г.).
Если в современной версии красавицу будит нежным поцелуем прекрасный принц, то в оригинальной даже надругательство над ее телом не смогло разбудить красавицу. Король, совершивший сие действие, пропадает на 9 месяцев, забыв об инциденте. За это время у главной героини рождаются дети – мальчик и девочка, с именами Луна и Солнце. Опомнившийся король все-таки решает навестить девушку еще раз и обнаруживает ее пробудившейся ото сна (в этом ей помог ребенок, искавший грудь и случайно высосавший занозу из пальца матери). Хотя король и раскаивается, но все равно уезжает, оставив девушку и детей. Обо всем узнает жена короля и решает отомстить разлучнице – детей подать ко столу в виде мясного пирога, а саму красавицу сжечь. Благо, повар оказывается хорошим человеком и скрывает детей, а пирог готовит из ягненка, не сказав об этом никому. С полной уверенностью, что все идет по плану, королеве остается только сжечь красавицу. Но тут ей на помощь все-таки приходит король и сжигает саму королеву. А узнав, что дети живы, они с красавицей счастливо живут дальше.
А Базиле заканчивает сказку следующей моралью: "Некоторым всегда везёт - даже когда они спят".
Золушка
Вдохновение на создание популярной сейчас золушки пришло от Шарля Перро (1628 — 1703). А вот к нему оно пожаловало уже от Братьев Гримм, Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859).
В общем все версии сказки похожи: бедная девочка сиротка, злая мачеха, противные сестры и прекрасный принц. Однако, есть одно расхождение. В «ванильной» версии Диснея и Перро ни сестры, ни мачеха, так и не получили по заслугам за свои злодеяния.
А вот по версии братьев Гримм, в надежде угодить принцу, одна из сестер отрезает себе пятку, а вторая палец. Обман не получается и принц с Золушкой живут долго и счастливо. А вот сестрам выклевывают глаза голуби. Конец можно считать справедливым для всех героев сказки.