«Москва слезам не верит» — любимый фильм моей мамы. В юности я много раз смотрела его, поражаясь силе воли и целеустремлённости главной героини, Катерины. И вот однажды увидела в «Ашане» книгу «Москва слезам не верит». Если честно, раньше вообще не догадывалась о её существовании.
Цена книги была просто смешной – около 100 рублей. Решила уйти из магазина с новой книжной обновкой, ещё не представляя, какой сюрприз меня ждёт…
«…Ещё раз здрасьте»
Первое, что мне не слишком понравилось в книге, – в красках описанные интимные подробности. Фразы в стиле «… подложи подушку, ему будет легче в тебя войти, потом выйти, потом еще раз здрасьте…» стали огромной неожиданностью. В плане «постельных» подробностей книга по сравнению с фильмом, как роковая женщина-вамп рядом со скромной школьницей. Очень неожиданно!
Герои фильма и персонажи книги: найди побольше отличий
Катерина, которой я так восхищалась в фильме, в книге предстала скорее в отрицательном свете. Да героиня и сама понимает, что она далеко не образец добродетели. Вот как откровенно Катерина пишет о себе в одном из диалогов: «… а главному редактору скажите, что Тихомирова – большая с…ка, которая способна на любой скандал. Поговорите с бывшим директором комбината, с бывшим главным механиком Самсоновым, они подтвердят».
Помните любовника Катерины, роль которого в фильме исполнил Табаков? Так вот, в книге героиня добилась его увольнения с высокопоставленного поста ради собственной выгоды. Действительно, весьма неоднозначная, способная на нешуточное коварство женщина.
То, как в книге описана подруга Катерины, Людмила, поразило меня ещё больше. Она и в фильме кажется довольно пронырливой и расчётливой женщиной. А уж в книге Людмила, можно сказать, открыла «сезон охоты» на обеспеченных мужиков. При этом уже в 18 лет девушка оказалась в постели женатого офицера КГБ, который старше её на добрых 25 лет (не старайтесь вспомнить имя солидного любовника: в фильме его не было). Кстати, именно этот мужчина и отыскал Гошу в книге. После смерти жены, уже в преклонном возрасте (ближе к концу книги) пожилой любовник собрался жениться на Людмиле.
Гоша (он же Жора, он же Гога) в книге выглядит более франтоватым и моложавым. И этому есть простое объяснение. В книге герою слегка за сорок. Баталов же на момент съёмок в «Москве слезам не верит» уже давно успел справить пятидесятилетие. К слову, образ Гоши в книге написан довольно подробно, скрупулёзно. Жора (он же Гога) выглядит умным, весьма привлекательным мужчиной с отлично развитой интуицией. Что называется, с харизмой. Но при этом при прочтении книги Гоша кажется менее уверенным в себе. Он не настолько принципиален и категоричен, как в фильме.
Жена профессора Тихомирова (Изабелла в книге) по фильму мне запомнилась очень смутно. Так, пожилая, разодетая в дорогие шмотки ничем не примечательная тётка. В книге же Изабелла упоминается довольно часто. По натуре женщина очень напоминает Людмилу. Расчётливая, довольно умная женщина с весьма туманным прошлым (и целой «серией» бросивших её любовников за плечами).
Гурин, бывший муж Людмилы, в фильме вроде бы пытается начать новую жизнь. В книге, к сожалению, и намёка на это нет. Автор ясно дал понять, что бутылка – «верная подруга» Гурина до конца дней.
В общем, лично я была далеко не в восторге от книги. Да, читается она легко, буквально на одном дыхании. Но слишком много несовпадений с фильмом, хорошо знакомым и любимым с юности. Да и пикантные подробности режут глаз.