Всем привет!
Сегодня для работы делала перевод одного из англоязычных источников по вселенной Толкина и наткнулась на интересную пасхалку, которой я тоже когда-то сильно удивилась, но до прочтения книг не понимала)
В расширенном издании кинотрилогии "Властелин колец" присутствует момент, в котором Арагорн, пока хоббиты отдыхают, задумчиво напевает какую-то песню, и проснувшийся Фродо интересуется - о какой такой женщине он поет.
Помню, я сама так удивилась, думаю, мол - о каких это он еще дамах поет, когда у него там такая прекрасная Арвен сидит и дожидается?
Ну, мне было на этот момент лет 13, так что простим этот косяк)
На что Арагорн отвечает ему, мол, эта песня о леди Лютиэн, эльфийской деве, которая подарила свою любовь смертному Берену.
Многие даже не обратили внимания на этот эпизод, хотя на самом деле это отсылка к одному из самых любимых произведений самого Толкина, которое вошло в состоящую из 12 томов «Историю Средиземья», в которой сын Джона Толкина, Кристофер собрал неизданные черновики своего отца.
Как отмечал сам Профессор, «Берен и Лютиэн» «главное из преданий истории «Сильмариллиона».
Прообразом истории главных героев и наделением их определёнными характерными чертами послужила история самого Толкина и его горячо любимой супруги Эдит. Автор как-то рассказывал, что образ его супруги, танцующей на цветущем поле в синем платье, вдохновил его на написание этой трагической и прекрасной истории.
Наверное ни для кого не секрет, что даже на надгробиях самого Профессора и его жены, упомянуты те самые персонажи, как символ вечной любви, над которой не властна даже сама Смерть.
История любви Берена и Лютиэн - это история любви смертного мужчины и эльфа, ради которой девушка отказалась от бессмертия. Пытаться пересказать ее вкратце - настоящее кощунство, к тому же пересказывать Толкина - попросту невозможно, так как на мой взгляд деталей, которые можно было бы опустить там попросту нет, а лучше чем сам автор не напишет никто.
Так что, крайне рекомендую лично ознакомиться с произведением, не такое уж оно и большое.
Кстати чем-то эта история напоминает только зарождающуюся историю самого Арагорна и его возлюбленной Арвен.
Это прекрасная повесть о храбрости и настоящей любви, для которой не стало преградой даже зло, нависшее над целым миром, и хотя прямого отношения к событиям Властелина Колец она и не имеет, поклонники творчества Толкина очень высоко оценили Повесть о Берене и Лютиэн и называют ее самым долгожданным произведением автора, ведь в окончательном варианте она увидела свет лишь через сто лет после написания - в 2017 году.
