По последней публикации формата "Перевод" я понял что вам понравилось. Делюсь еще одним своим творением. Это два перевода (на русский +украинский) песни "Always Remember Us This Way" из фильма "Звезда родилась". Наслаждайтесь)
✅У твоїх очах, тону як в небесах,
Дивись скоріше як палаю я.
Золото душі, десь у глибині
Знайшов ти світло, і віддав мені
Я задихаюсь і не маю більше слів
Прощання кожен раз лише нестерпний біль
Згасає сонце,
Замовкає все
Я буду пам‘ятити лиш тебе
Коханці уночі
Складаємо вірші
Без рими, що торкнуться струн душі.
Одне я дійсно знаю —
Як тебе кохаю,
Ти вічно будеш в пам'яті моїй...
✅Я в твоих глазах, тону как в небесах,
Смотри скорей как возгораюсь я.
Золото души, ты отыскал в глуши,
И дал мне свет, что спрятан изнутри.
Я задыхаюсь,каждый раз в нехватке слов
И прощанье вновь приносит только боль
Угасает солнце,
Рядом тишина,
Я буду помнить только лишь тебя...
Любовники вночи,
Рождаем мы стихи,
Не важна рифма в поэзии души.
Одно лишь точно знаю —
Как по тебе скучаю,
Ты часть меня что живет внутри...
Дорогие читатели, если вам понравилось оцените мои труды лайками и комментариями. Это подбодрит меня на дальнейшее творчество.