Украинская народная песня "Щедрик"
Эта песня, эта песня стала настоящей классикой рождества на западе. Вы, наверное, удивитесь, но все станет на свои места места, когда я скажу, что зарубежное название украинской колядовальной песенки - "Carol of the bell". Она известна всем как рождественский гимн из таких фильмов как "Один дома", "Крепкий орешек", даже в "Гарри Поттере" прозвучала.
ССЫЛКА НА ПРОСЛУШИВАНИЕ ОРИГИНАЛА ЗДЕСЬ
Тату - "Я сошла с ума"
Да-да, русская попса стала настоящим хитом на западе. У нас эта песня, конечно, тоже обрела популярность, но не такую бешеную. Песня у нас скорее считалась подростковым мейнстримом - как иначе, если и писалась музыка 17-летним Сергеем Галояном - но в Штатах ее оценили совсем иначе. Песнями "Я сошла с ума" (англ. версия - "All The Things She Said") и "Нас не догонят" ("Not Gonna Get Us") вдохновлялись такие звезды как группа "Good Charlotte" и прочие.
Песни возглавляли чарты всего мира.
ССЫЛКА НА ПРОСЛУШИВАНИЕ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ ЗДЕСЬ!
"Стеньки Разина челны"
А этот народный русский романс лег в основу мирового хита "The carnival is over", исполненного такими звездами так Бони Эм, австралийской группой "The seekers", даже Ником Кейвом. Любой русскоговорящий слушатель сразу услышит и опознает знакомый мотив, но вот для англоговорящий поклонник никак не заподозрит неладного. Уже с самого начала вступления хочется запеть: "Из-за острова на стрежень..."
Песня три недели удерживала первую строчку чартов Британии.
ССЫЛКА НА ПРОСЛУШИВАНИЕ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ ЗДЕСЬ!
Спасибо за ваши лайки!🥰
Другие статьи автора:
Топ-10 САМЫХ ЗАБАВНЫХ исторических фактов. ТАКОГО В ШКОЛЕ НЕ РАССКАЖУТ!