Случалось ли вам хоть раз в жизни слышать: "Когда не знаешь, о чем говорить, говори о погоде"?
Конечно, случалось. А вы пробовали реально поговорить о погоде? Хотя бы на русском. Сколькими фразами обменялись? 🤔
Разумеется, если вы ведущий погоды на одном из телевизионных каналов и общаетесь с коллегой с другого канала, ваша беседа может протянуться и 20 минут, особенно, если вы все это время обсуждали других коллег, зарплату, пробки и булочки в буфете.
Обычные люди, не обремененные журналистским образованием и обязанностями, смогут объективно обменяться всего лишь парой фраз о погоде. Во-первых, это скучно, во-вторых, сложно.
Говорю так, поскольку не раз наблюдала затруднения с этой темой в образовательном центре, где ранее работала. Благодатными темами были: рассказ о себе, своей семье, своих хобби, друзьях, даже о гнусном соседе с дрелью. Но погода - никогда. Попробуйте сами и убедитесь.
Кстати, о соседе. В результате недавно проведенного психологического исследования выяснилось, что 80% респондентов охотнее всего готовы обсуждать людей, окружающих их. Как в хорошем, так и в плохом смысле. Как ни странно, и то, и это называется "сплетней".
Разговор о другом человеке объективно гораздо интереснее обсуждения погоды. И ничего тут не поделаешь.
Однако "посплетничать" на английском языке может оказаться большой проблемой для русскоязычного человека, изучающего язык. Вам придется капитально проштудировать такие "прекрасные" темы, как "Passive voice" (пассивный залог) и "Reported speech" (косвенная речь). Если вы понимаете, о чем я.
Выбор невелик: или будьте прилежными учениками или не "сплетничайте" 🤭