В последнее время наблюдается ярко выраженная тенденция переноса классических фильмов в формат сериалов. Вспомните "Смертельное оружие", "Час пик", "Фарго" и другие. Дошла очередь и до классики фильмов ужасов, и первой сериальной ласточкой стал фильм Романа Полански "Ребенок Розмари".
Как знают мои постоянные читатели, я редко прибегаю к сравнениям в своих рецензиях старого и нового. Но тут оно просто просится в обзор, и я его сюда помещу. Давайте вспомним фильм. Он был мрачным и тяжелым для рядового зрителя, он пробирал до дрожи продуманной атмосферой, а новая версия...ну что ж, это типичный сериал со всеми его атрибутами.
Для тех, кто не в курсе, о чем идет повествование и в фильме, и в сериале поясняю: девушка Розмари Вудхаус ждет ребенка, а ее соседи ждут его еще больше. Всё бы ничего, да соседи у нее не простые, а самые настоящие сатанисты. Да и вокруг Розмари начинают происходить жуткие и необъяснимые вещи.
Так как фильм стал сериалом, не стало открытием то, что нам показали больше событий, чем было в классической картине. Персонажи теперь раскрыты достаточно, а все критики старой кинокартины могут наконец успокоиться.
Главная мысль оригинала теперь не вырисовывается контурно, а выглядит куда яснее. Ведь это не просто ужастик, а рассказ о том, как женщине страшно вынашивать первого своего ребёнка. Это метаморфозы, которые происходят постепенно, меняя характер главной героини. Полански показывал это через набор образов и метафор, автор ремейка же пошла в лоб и просто сменила характер героини.
Стоит отметить Зою Салдана, которая сумела показать крутую актерскую игру, дополнив знакомый всем любителям ужастиков образ и сделав его ярче. Это и плюс, и минус сериала, ведь остальные актеры блекло выглядят на ее фоне. Разве что только главный злодей всего сериала может перебороть ее в харизматичности, но это скорее честная ничья.
Качественно перевели ремейк ребята из команды Lostfilm. Актриса озвучки неплохо подыгрывает Зое, хоть и не дотягивает до нее. А остальные роли подобраны и вовсе прекрасно. Перевод качественный и радующий слух.
Новый "Ребенок Розмари" вовсе не плох, как вам могло показаться при прочтении моего обзора. Он просто другой, меняющий взгляд на классический хоррор, если вы его, конечно, смотрели. Он проигрывает неповторимой атмосфере оригинала, но обладает своей собственной, которая тоже неплохо затягивает зрителя.
Если хотите больше обзоров и возможность проголосовать за следующий сериал на обзор, добро пожаловать на мой канал в телеграмме: https://t.me/joinchat/AAAAAE6ygWjO1vFgsbU2JA
А здесь каждую неделю выходят подкасты: https://vk.com/public195618979