Это самая большая проблема в изучении языка. Вроде и знаю, а говорить боюсь. Решить эту проблему можем только мы сами и никто больше. Не существует никаких фишек, лайфхаков и прочего. Эта проблема сидит в нашей голове. Можно прекрасно говорить с педагогом или между собой в группе на курсах, но стоит только встретить иностранца и из головы разом улетучиваются все слова и мы молчим.
Со мной тоже так было, и меня это очень волновало, яжпедагог. Всегда боялась ошибиться, сделать грамматическую ошибку и помню, в переписке использовала такой книжный английский, прежде чем отправить сообщение, проверяла его 100500 раз. Но потом я познакомилась со своим будущим мужем и мне срочно пришлось учить другой язык. Сначала я завела тетрадь, выписывала правила, слова, смотрела видео уроки и пыталась говорить по тетрадке. Потом все это отложила и стала просто говорить. Плохо, коряво, но я доносила свою мысль. И я уже не боялась. При общении с многочисленной родней я уже не боялась говорить совсем. Я знала и знаю, что я делаю много ошибок, что что то произношу не так, но меня это уже не волнует, они меня понимают. Окружающие прекрасно видят, что я иностранка и это нормально, что я могу ошибаться. Я свободно одна хожу в магазины, кафе и пользуюсь транспортом, а мой турецкий далёк от идеала. Мы же не смеёмся над узбеком, который не владеет русским. Мы все понимаем, что это его не родной язык. Так что выдыхаем, расслабляемся и работаем над собой, чтобы выключить тот тумблер, который нам так мешает.
Наш инстаграм @first_successful_way