И для контраста несколько комментариев от западных зрителей
А мы продолжаем вам рассказывать о том, какие впечатления у иностранцев вызывают видеоролики на YouTube с нашими судами и кораблями. Сегодня читаем и переводим для вас комментарии под видео с российским авианосцем "Адмирал Кузнецов", выложенном на индийском канале Spanky Warriors.
Вообще говоря, мы были готовы ко всему. Даже у нас в стране любое упоминание о "Кузнецове" вызывает тонну негативных комментариев, львиная доля которых сводится к обсуждению оттенков дыма над ним.А уж что говорить про иностранцев!
Однако индийцы оказались из другого теста - для них это видео стало поводом не только восхититься творением советских корабелов, но и осыпать комплиментами саму нашу страну.
Мы специально в первую очередь выбирали те комментарии, которые оставляли именно индийцы. И тем занятнее было наблюдать, как резко менялась тональность высказываний, ка только автором комментариев явно оказывался человек не из Индии. Такие мы тоже перевели - несколько штук.
В общем, читайте сами!
mega paladin:
Люблю тебя Россия. Мы, индийцы, никогда не забудем, как вы помогали нам во время войны, когда американцы наращивали свою мощь в Индийском океане, а Пакистан готовил свою армию к нападению с западной стороны. И одного русского авианосца было достаточно, чтобы спугнуть американцев. У меня нет никакой личной обиды на американцев, но эта страна слишком эгоистична, всегда имея тайную программу за каждой помощью, которую они предлагают. Я не знаю, что было скрытым мотивом России в помощи Индии, но мы никогда не забудем, что вы сделали в наши самые темные времена.
waadman1:
Я слышал, что если ты напортачишь на флоте, тебя отправят на этот плавучий айсберг... Не очень хороший корабль по сравнению с западными авианосцами, но все равно классный.
whiteliketar:
Эй, русский медведь, мы тебя видим - ты действительно сильный и красивый. Мы наблюдаем за вами, мы слушаем вас, но вы нас не слышите, потому что мы держались на расстоянии и оставались молчаливыми. Я бы хотел, чтобы мы стали друзьями, но, увы, это кажется недостижимым. Наши великие страны остаются разделенными, и наши судьбы неясны в лучах утреннего солнца.
Pravin patil:
Очень красивый и большой авианосец. Да здравствует Россия! С любовью из Индии - от вашего истинного друга.
И для контраста еще несколько отзывов под тем же видео, но оставленных комментаторами с явно неиндийскими никами.
james street:
Это единственный авианосец России... Это также самый маленький, самый быстрый, самый медленный, самый продвинутый и наименее продвинутый авианосец в российском флоте. У него также есть буксир, постоянно приписанный к его боевой группе.
Tess Tickle:
Он работает на угле? Серьезно, я видел дрянь, которую он испускал. Даже "Титаник" шел чище! Кстати, Великобритания и США имеют самые большие авианосцы, это единственные две страны с суперавианосцами!
Joe Martinez:
Одна простая американская торпеда, и прощай, русский корабль!
turblijura:
pokazuhha i potjokmkinskije derevnja. Kuuzja v dyyymeee, oo jeee!
_____________________
Самые свежие новости судостроения читайте на сайте Korabel.ru. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал, ВКонтакте, Facebook и "Инстаграм", YouTube