Во время путешествий по Финляндии я сделал одно любопытное наблюдение. Финский язык для того, кто не пытался изучать его специально, кажется крайне непонятным и красивым. В нем не так много интернациональных слов, но есть заимствования из шведского и русского. И такие слова сразу выделяются в финской речи. Например, пришедшее из русского языка “sininen”, обозначающее синий цвет. Согласитесь, удивительно, что жители страны с синим морем и тысячами синих озер изначально не имели в своем языке слова для обозначения синего цвета!
И оказывается, это касается не только финнов. Как установлено исследователями, обозначение синего цвета вообще часто отсутствовало древних языках. Например, в японском синий и зеленый изначально отображались одним иероглифом. Древнегреческий поэт Гомер в своих стихах не использовал синий, море у него “винного цвета”. И так во многих языках, на которых говорили раньше, слова для синего цвета не обнаружилось.
Считается, что название этого цвета одними из первых стали использовать египтяне вместе с появлением синей краски.
Вот такая поразительная связь речи с восприятием мира: если предмет или явление никак не названо, то его для нас как будто не существует, и мозг отказывается его воспринимать!
Очень интересны результаты тестов, которые ученые проводили с представителями одного из племен африканской страны Намибии. Испытуемым было предложено найти на рисунке синий квадрат, расположенный среди зеленых. Слова для обозначения синего в их языке не было. Но и даже просто показать на квадрат, отличающийся от зеленого они не могли, то есть мозг не выделял его среди прочих!
Но почему именно синий цвет обладает такой удивительной особенностью? Это до сих пор остается загадкой. Навряд ли дело здесь в каком-то массовом дальтонизме у древних. Возможно, в природе мало предметов и материалов синего цвета, которые на практике нужны были древним для выживания (ну, разве что, элементы декора - цветы, перья, минералы, краски). А для того, что не несет большой практической ценности, и слово придумывать не обязательно.
А у вас есть мнение на этот счет?