Даже высшим чинам мира сего оказывается народное творчество не чуждо…
Пословица «Назло маме отморожу уши» стала очень популярна после программы Владимира Соловьева «Воскресный вечер» 6 лет назад, когда ее применил Министр иностранных дел России Сергей Лавров по отношению к НАТО. После этого ее стали применять, где надо и не надо, особенно в политике.
Эта поговорка означает, что кто-то действует неразумно и вредит прежде всего себе. Она конечно имеет и прямой смысл. Разве в детстве вы не делали так, выходя из дома и снимая шапку, которую мама строго настрого приказала не снимать? Но родители забывают, что дети приказы не воспринимают. У них тут же срабатывает принцип сделать все наоборот и по-своему, не задумываясь о последствиях. Мы же взрослые, сделаем по-своему…, а отмороженные ушки это не большая компенсация за проявленный характер. Сейчас ее применяют не только к детям, но и к несознательным взрослым.
Также у этой пословицы есть более грубые варианты: «Назло маме отрежу (отрежу) уши» и «Выколю себе глаз, чтобы у моей тещи был зять кривой». Вспоминаются «не злым тихим словом» другие родственнички и другие «лишние» конечности: «Назло теще (бабушке, папе) отморожу уши» и «Назло маме (теще, папе, бабушке) сломаю ногу и т.д. Еще варианты: «Назло тятьке уши отморожу, будет у него сын без ушей», «Назло врагам козу продам, чтоб мои дети молока не пили», «Назло кондуктору возьму билет и пойду пешком» и т.д.
Откуда у этой пословицы выросли лапки достоверной информации нет. Предполагают, что пошло от старой украинской пословицы: «Хай на зло моєму батьковi у мене вуха мерзнуть». Кто говорит, что из 50-х корни растут. Наверное это уже не так важно, кто «подарил» нам такую замечательную и универсальную фразу, главное, что она есть и «работает». Она будет «жить», пока есть такие люди и их глупые поступки… Например, один латвийский парламентарий назло России перестал пользоваться лифтом (видимо лифт был российского производства, а депутат не хотел кормить российскую экономику).
Некоторые люди в своем стремлении сделать кому то плохо и назло, не задумываются о последствиях своего поступка, который прежде всего коснется их. Но делая что-то кому-то назло, всегда помните о бумеранге и колодце, в который очень нежелательно плевать, так как напиться вам из него все равно придется – даже без вашего желания.
Делали так в детстве? Делитесь своими воспоминаниями, мнением и вариантами пословицы. А так же не забывайте о лайках и подписке. Спасибо за внимание!