Японская гравюра называется укиё-э (попробуй-запомни!). Вы наверняка с ней знакомы по "Большой волне в Канагаве" художника Кацусики Хокусая. Если вы даже знаете его серию "36 видов Фудзи" — снимаю шляпу. Но поверьте, это далеко не всё, на что способно японское изобразительное искусство!
Во время путешествия по Стране восходящего солнца пару лет назад я узнала, какими неожиданными и порой пикантными сюжетами может удивить восточная графика. Делюсь своими открытиями с вами, но начнем с пейзажной разминки:
Что же еще изображали японцы?
Здесь всё не как в Европе. В японской гравюре практически нет натюрмортов, зато классификация портретов впечатляет. Сюрприз: делить их принято не по степени их «парадности», а по профессии или другим отличительным признакам портретируемого. Как думаете, что общего у портретов гейши, актера, иностранца, сумоиста и самурая? С точки зрения японца, ничего: это гравюры пяти разных жанров.
Вместо привычных нам бытовых сценок — так называемые сюнга. Это "клубничка" по-японски: эротические сюжеты, похожие на картинки из Камасутры, но чуть более скромные (хотя раз на раз не приходится).
Гравюры жанра катё-га, на которых изображались птицы и цветы — что-то среднее между пейзажем, натюрмортом и анималистикой. Впрочем, классический пейзаж тоже имел право на существование. Часто его неотъемлемой и гармоничной частью становится человек, что согласуется с принципами японской религии синтоизма.
Новшествам — бой и харакири!
Японцев рисом не корми, дай соблюсти какую-нибудь традицию. Они чтут обычаи во всем: от устройства дома, семьи, общества до непреложных правил в искусстве. Без инноваций, конечно, не обошлось (всё же Япония!), но в целом ситуация немного напоминает историю с русской иконописью. Традиции придумывали предки, а задача художника — стараться не отступать от них ни на йоту и ни на йену. Именно поэтому японское искусство так мало менялось с течением времени по сравнению с европейским.
В следующей статье я расскажу про трудности перевода японских оттенков: от "цвета долгой весны" и "переваренных бобов" до "цвета уважения" и "глупого синего". Подписывайтесь, чтобы не пропустить!