При раскопках черняховского поселения Рипнев II ( IV в.), которое принадлежало к группе памятников типа Черепин-Теремцы, представлявших, как показал их исследователь, один из ведущих специалистов по древним славянам, член-корреспондент АН Украины Владимир Данилович Баран, славянское население в составе полиэтничной черняховской общности, и давших в будущем начало пражской культуре, на одном из обломков керамики была обнаружена предположительная надпись, сделанная латинскими буквами (опубликована: Баран В.Д. Черняхівська культура. За матеріалами Верхнього Дністра і Західного Бугу. К., 1981. С. 82. Рис. 45). Согласно В.Д. Барану, надпись можно прочесть как LADO - ЛАДО. Если эта интерпретация верна, то перед нами древнейший известный науке памятник славянской эпиграфики.
Но что надпись означает? Тут возможны разные интерпретации. Имя богини Лады?
Чьё-то личное имя? Подобные имена, как мужские так и женские, известны у средневековых славян: в словаре древнерусских имен Н.М. Тупикова отмечены мужские имена (прозвища) Лада, Ладка и Латка, в Именослове М. Морошкина засвидетельствовано чешское женское имя Ладка.
Социальный термин? По О.Н. Трубачёву праслав. lada восходит к индоевропейскому корню aldh- "выросший, зрелый", и имело первоначальное значение "старший, муж, мужчина" (вспомним как в "Слове о полку Игореве" мужья именуются "ладами"), а позже и "супруга". Затем у слова развилось вторичное значение "милый, любимый"/"милая, любимая". Так что потенциально возможна и такая романтическая версия, что перед нами обращение к любимому или к любимой.
По материалам: Жих М.И.