Испанских сериалов много хороших, а вот с переводом.. мягко говоря, беда.
Не знаю как вы, но мне важно, чтобы у каждого героя (хотя бы главных) был свой голос, иначе все превращается в безэмоциональный монолог.
Вот вам моя подборка с хорошим сюжетом и переводом.
1. Бумажный дом.
- 2017 г.
- 4 сезона
- 16+
Очень затягивающий сериал. Не знакомые ранее воры со всего земного шара объединились и решились пойти на масштабное ограбление во всем мире - захватить монетный двор Испании, и при этом ничего не украсть, а сами напечатать себе деньги. По истине гениальный план под руководством "профессора" раскрывается в каждой серии все больше. С этим сериалом вы окажетесь на стороне преступников и будете переживать за них как за героев. С нетерпением жду 5 сезон.
2. Элита.
- 2018 г.
- 5 сезонов
- 16+
Трое подростков из небогатых семей, по стечению обстоятельств, попадают в одну из самых престижных школ Испании. Золотой молодежи не по нраву, что бедные занимают место наравне с ними, поэтому бедняком приходятся бороться за место под солнцем.
Вскоре, после их прихода, в школе находят убитую давнюю ученицу. Начинается расследование. Первыми в списке подозреваемых оказываются, конечно же, новички.
Интересный детективный сериал про подростков. И, как я понимаю, нацелен он тоже для них. Но СЛИШКОМ много гей пропаганды. Я лично ничего не имею против геев, но не знаю, как это скажется на подростках нашей страны, ведь этот сериал достаточно популярен среди подрастающего поколения.
3. Обвиняемый.
- 2018 г.
- 1 сезон
- 16+
При странных обстоятельствах, в пригороде, бесследно исчезает девушка. Ее мужчина и совладелец компании Йон оказывается главным подозреваемым, поскольку он напился и не помнил ничего о вечере, когда ее последний раз видели. Поселок, слухи расходятся быстро. Пальцем на него тыкали все, и отвернулась даже собственная мать. Однако доказательств его виновности тоже не было. Жители устраивали травлю и самосуд. Йон вынужден был уехать.
Но спустя несколько лет ему приходится вернуться обратно в связи со смертью отца. Он узнает, что его отец верил в его невиновность до последнего, пытался найти доказательства и отчаявшись, совершил самоубийство.
Йон решает провести свое расследование, чтобы уже найти убийцу своей любви, чего бы ему это ни стояло.
Сериал интересный и держит тайну до последней минуты. Хотя и очень мрачноват, но мне такие нравятся.
4. Влечение.
- 2019 г.
- 1 сезон
- 18+
Марко Мауро успешный, но одинокий бизнесмен, который пытается убежать от пустоты походами в закрытый секс-клуб, которого играет бесподобный Марио Касас. Тяжелая картина. Показывает эмоциональное дно, детские психологические травмы, неудовлетворённые желания... А ещё в фильме у главного героя есть больной брат, который, кстати, на самом деле младший брат Марио.⠀
