Трендом современного кинематографа является экранизация популярных литературных произведений, особенно в жанрах фантастики и фэнтези.
Российские "фильмоделы" тоже стараются не остаться в стороне и пытаются экранизировать произведения русских авторов. Однако то, что у них получается, чаще всего вызывает одно разочарование, особенно у тех, кто прочитал литературный источник. Вот "лидеры" такой экранизации на мой взгляд (обсуждения и опровержения в комментариях приветствуются).
Фильм "Запрещенная реальность" ( по мотивам романа "Смерш-2" Василия Головачева).
Несмотря на то, что продюсером и сценаристом этого фильма выступал сам Головачев, полностью передать атмосферу произведения не получилось. Видимо быть хорошим писателем и сценаристом - это разные таланты. Первая половина фильма получилась довольно интересной, с моментами добротного боевика с неплохими эффектами. Но финал... Заключительная битва главного героя и злодея это что-то необъяснимое. Режиссеру и сценаристу не удалось подобрать подходящий зрительный образ для "темной стороны" и поэтому тот, кто не читал книгу, не совсем понимал что происходит на экране. Сам роман очень интересен и имеет несколько продолжений. Возможно, если бы автор не пытался запихнуть весь роман в один полнометражный фильм, а начал снимать сериал, то суть романа получилось передать гораздо точнее и понятнее.
Фильмы "Ночной дозор" и "Дневной дозор" (по мотивам одноименных романов Сергея Лукьяненко).
Здесь все вроде бы хорошо, но только не для тех, кто читал бумажный оригинал. Уже в первом фильме странная путаница из кусков первого и второго романов, что изменило и второй фильм. Из стройного и осмысленного сюжета нескольких книг о дозорах, получилось ширпотребное кино. Хотя если кто-то после просмотра фильма прочитал книгу, то все было не зря. На мой взгляд только благодаря актерам и их игре, фильмы не провалились в прокате и смогли принести прибыль. В романах интересно показана борьба добра со злом, света и тьмы, и нет однобокого представления о том, что тьма это плохо. Главная мысль серии произведений - свет и тьма должны соблюдать баланс. Не будет человечества без добра, но и зло не может быть полностью уничтожено. Думаю здесь та же причина, что и у Головачева. Нельзя длинную историю рассказать и показать за полтора-два часа экранного времени, это не боевик или комедия. Каждый автор придумывает свою вселенную, которую просто не реально донести до зрителя в такие короткие сроки. Поэтому нашим писателям нужно срочно начинать снимать сериалы, сейчас это очень модно и пользуется большим спросом. Удачи всем и читайте книги!