Много раз на дню каждый русский человек определённо слышит самое что ни на есть категоричное отрицание возможности какого бы то ни было действия посредством банальной лексемы "нельзя". А задумывались ли Вы когда-либо об этимологии этой лексемы? Существует ли слово "льзя"?
"Льзя" существует!! Правда, сегодня вряд ли того, кто употребит его, сочтут образованным гением века, так как слово считается устаревшим. Однако в древние времена его употребляли в своей речи хорваты, болгары, белорусы, чехи и многие иные носители славянского языка. В те времена "льзя" соотносилось с одной из форм существительного "lьga" (льга), имевшего тогда значение "свобода". Сравните со значением, например, слова "льгота", "вольготный", "вольготно", "пользоваться", "польза" - по происхождения они одинаковы.
"Кому живётся весело, вольготно на Руси?" - таким риторический вопросом задавался и великий русский писатель Н. А. Некрасов, проникаясь рассуждениями о свободе человека вообще и русского человека в частности.
Слова, утратившие свою актуальность сегодня, не исчезли для нас на совсем. Их корни тесно срослись с привычной нам лексикой, цепко напоминая о своём праве на жизнь.