«Соловей» лежал у меня в очереди на прочтение несколько лет, потому что я была практически уверена, что он сродни дамскому роману. Во всяком случае, что это что-то сентиментальное. Как же я ошибалась! «Соловей» – компиляция из «Унесенных ветром» и «Мальчика в полосатой пижаме». Причем написан роман, несмотря на все ощущения, не в 50-е годы прошлого века, а недавно – в 2015 году.
Книга рассказывает об очень разной жизни двух сестер (разница в возрасте около 12 лет) во Франции перед Второй мировой войной и во время нее. Сестры имеют абсолютно разные характеры. Общий сюжет в том, как они справляются с войной. Первая примерно треть романа совершенно точно навеяна автору «Унесенными ветром», более того, одна из героинь упоминает это произведение. Сильные женщины в сложных жизненных ситуациях – все, что мы любим. Еще две трети – ужасы, нечеловеческие испытания, препятствия, причем непрерывно кажется, что дно – вот оно, но нет, дальше будет только хуже. И так почти всю книгу. Сентиментальным барышням к прочтению не рекомендуется, глаза будут все время слезиться. Здесь есть и голод, и концентрационные лагеря, и умирающие дети, и многолетняя разлука, и жестокость врага, и все то, что никак не укладывается в голове, когда думаешь о цивилизованном мире.
Это тот роман, который моментально представляется в виде изображения. Кристин Ханна обладает удивительным талантом использовать слова так, что они легко складываются в картинку. Даже ее собственное коротенькое описание биографии на половину листа пахло морем, теплом и ребенком. Это умение, кстати, делает прочтение вдвойне тяжелым.
Из отзывов в интернете после прочтения я вынесла только одно: «ах эти американцы, пишущие про Вторую мировую, они считают, что война закончилась лишь благодаря союзникам, а подвига русских нет вообще ни в каком виде». Каждая первая (ок, 9 из 10 оставивших свое мнение) считает своим долгом напомнить, что детям нужно давать читать не только такие книги, но и те, в которых описаны действия СССР, чтобы картина была полной. Я лично вообще не вижу проблемы в том, как написана книга. Ну и что, что однобокая? Она не об этом, историческим вехам посвящено от силы несколько абзацев. Во-первых, не по таким произведениям надо изучать историю, во-вторых, пока ребенок дойдет до романа этого «уровня взрослости», он явно уже будет понимать что и как было в прошлом.
Биография писательницы пестрит словами типа «любовные романы», так что, с одной стороны, после «Соловья» хочется прочитать что-то еще, с другой, высока вероятность, что все остальное окажется лайтовым изложением «Грозового перевала» или «Гордости и предубеждения».
#роман #война #кристин ханна #чтение