Министр экологии Барбара Помпили заявила, что наружное отопление или кондиционирование воздуха-это "экологическая аберрация".
Запрет вступит в силу только после зимы, поскольку рестораны сильно пострадали от Ковида-19, добавила она.
Все отапливаемые или кондиционируемые здания, открытые для публики, также должны будут держать свои двери закрытыми, чтобы избежать потери энергии.
Г-жа Помпили сказала журналистам, что было бы неправильно, если бы магазины "кондиционировали улицы" летом, держа свои двери открытыми только для того, чтобы избавить клиентов от необходимости открывать их.
"Также не следует обогревать террасы зимой, чтобы люди могли чувствовать тепло, когда пьют кофе", - сказала она.
Торговые группы говорят, что более 75% ресторанов и кафе в районе Парижа имеют отапливаемую террасу.
Несколько французских городов уже запретили их, но мэр Парижа Анн Идальго отказалась сделать это, заявив, что это будет слишком большим ударом для бизнеса.
Госпожа Помпили заявила, что чиновники поговорят с владельцами о путях реализации этой меры после зимы.
Она была назначена новым премьер-министром Жаном Кастексом, который пообещал выделить 20 млн евро (23 млн долларов; 18,2 млн фунтов стерлингов) на инвестиции, связанные с климатом, в рамках плана стимулирования на 100 млн евро, направленного на то, чтобы помочь экономике оправиться от пандемии коронавируса.
Меры, объявленные госпожой Помпили, были предложены 150-членской гражданской Конвенцией по климату, созданной президентом Эммануэлем Макроном в прошлом году и случайно отобранной из числа представителей общественности.
Они также включают в себя создание двух природных парков и национального природного заповедника.
Владельцам зданий будет предложено улучшить изоляцию и запретить установку новых печей для сжигания угля или нефти, в то время как будут введены ограничения на застройку в сельских районах.