Найти в Дзене
Типичная горожанка

"Поющие в терновнике" - сравниваем книгу и фильм

Всем привет, предлагаю вспомнить интересную книгу, лично мной в свое время зачитанную буквально до дыр. Так было интересно и увлекательно :жизнь большой семьи на просторной австралийской ферме, интересные события, происходящие в те годы, ну и, конечно, красивая и запретная любовь Мегги и Ральфа. Вскоре после опубликования книги выходит и фильм. И если книгу я читала и перечитывала не отрываясь, то фильм полюбился... ммм... не с первого взгляда. После подробного описания цвета волос Мегги(медный, тициановский цвет, т.д.) главная героиня - просто шатенка, хоть и красивая. И как-то хотелось Мегги поминиатюрнее, не с такой длинной шеей. Следующим лёгким разочарованием был Ральф. Да, красивый актёр, но не так, чтобы глаза трудно отвести, как в книге. Не уверена насчёт Мегги, из современных актёров подошёл бы Арми Хаммер со своей вызывающей красотой И уж совсем неожиданностью стала Мери Карсон, хрупкая, как птичка По книге Мери-довольно грузная пожилая женщина. Не совсем понятно по книге

Всем привет, предлагаю вспомнить интересную книгу, лично мной в свое время зачитанную буквально до дыр. Так было интересно и увлекательно :жизнь большой семьи на просторной австралийской ферме, интересные события, происходящие в те годы, ну и, конечно, красивая и запретная любовь Мегги и Ральфа.

Вскоре после опубликования книги выходит и фильм. И если книгу я читала и перечитывала не отрываясь, то фильм полюбился... ммм... не с первого взгляда. После подробного описания цвета волос Мегги(медный, тициановский цвет, т.д.) главная героиня - просто шатенка, хоть и красивая. И как-то хотелось Мегги поминиатюрнее, не с такой длинной шеей. Следующим лёгким разочарованием был Ральф. Да, красивый актёр, но не так, чтобы глаза трудно отвести, как в книге. Не уверена насчёт Мегги, из современных актёров подошёл бы Арми Хаммер со своей вызывающей красотой

-2

И уж совсем неожиданностью стала Мери Карсон, хрупкая, как птичка

Барбара Стэнвик в роли Мери Карсон
Барбара Стэнвик в роли Мери Карсон

По книге Мери-довольно грузная пожилая женщина.

Не совсем понятно по книге, почему у красивой Мегги и красавца-мужа Люка родилась некрасивая дочь Джастина, ну да бог с ним, здесь вроде бы какое-никакое соответствие)

Мэр Уиннингэм в роли Джастины
Мэр Уиннингэм в роли Джастины

Но Дэн, который в книге сравнивается по красоте с греческим богом и т.д. опять ну никак не сошёлся в моем представлении с экранным))

 Филип Энглим с рядовой внешностью в роли красавчика Дэна
Филип Энглим с рядовой внешностью в роли красавчика Дэна

Впрочем, несмотря на все перечисленные несоответствия, фильм я все-таки полюбила и пересматриваю по возможности. Как по мне, самые рыдательные моменты-это объяснения в конце Фионы с Мегги и Мегги с Джастиной(кстати, в книге этих сцен нет). Да, и что в книге,что в фильме лично мне не совсем понятно осталось, почему Ральф был так уверен, что Мегги забеременела сыном от мужа, а не от него.

Спасибо за внимание! 💋🤗