Сам я русский, но имею друзей из Белоруссии и часто разговариваю с ними.
Как-то в компании я попросил их сказать что-нибудь на белорусском. Признаюсь, то, что я услышал, очень сильно рассмешило нас, да и сам белорус очень громко хохотал. Представляю вам 7 забавных белорусских слов.
1. Хмарачос
Хмарачос -- по-белорусски значит "небоскрёб". Очень говорящее название: здание "чешет хмары (тучи)" =)
2. Хахуля
По-русски "Выхухоль".
3. Прадавачка
Прадавачка -- продавщица по-русски. В белорусском говорят ещё и прадаўшчыца, на русский манер, но чаще всего я слышал именно прадавачка.
4. Конік
По-нашему значит "кузнечик". Да-да, кузнечик, а не конь =)
5. Абібок
По-русски "бездельник". Происходит от белорусского фразеологизма абіваць бакі -- бездельничать, ничего не делать.
6. Папялушка
Если бы я не сказал перевод, вы догадались бы? Я сначала не понял. Да и потом тоже.
А по картинке?..
Да, это Золушка! Героиня прекрасной детской сказки. Неожиданно, правда?
7. Мытня
На русском означает "таможня".
Ну что, посмеялись? Самое время рассказать об этих смешных словах своим друзьям! Делитесь статьёй в соцсетях, я буду рад! =) До скорой встречи, дорогие читатели.