Многие люди, изучающие английский, мечтают сказать “I’m a fluent English speaker”. А что они имеют в виду? Вы как думаете? Если спросить человек пять, наверняка, они дадут 5 разных ответов. Вот у меня fluency всегда ассоциировалась со скоростью речи. Наверное, в музыкалке отложилось: там был учебник такой «Школа беглости», надо было научиться очень быстро наяривать на пьяно.
Человек, которые fluent in English, тоже должен быстро соображать, где, куда, когда и какую фразу сказать и на приличной скорости. Беглость вырастает из всей совокупности навыков: и чтения, и говорения, и слушания, и письма, и уверенности. Я думаю, что этот fluent speaker может спокойно поддерживать разговор, говорит не медленно и не быстро с правильным ударением и интонацией, без частых пауз, язык его тела, выражение лица соответсвует тому, что он говорит, замечает свои ошибки и может их исправить, если нужно. Чем увереннее человек говорит, тем он спокойнее и расслабленнее, тем приятнее с ним общаться.
Здесь дело не в уровне. Можно быть уверенным говоруном на любом уровне. Потому что главное - навык. Люди говорят, чтобы решить какую-то задачу. Если она решена - коммуникация состоялась.
Вот три совета, которые помогут вам взрастить в себе и своём языке уверенного пользователя:
- Не зацикливайтесь на ошибках.
Думайте о задаче, которую вы достигаете с помощью языка. Пусть вас не смущает неидеальная грамматика. Послушайте, как мы по-русски говорим, всегда есть к чему придраться
- Сконцентрируйтесь на том языке, который вам действительно нужен.
Не старайтесь объять весь английский, не думайте о нем, как о громаде, заключающей все историческое и литературное наследие, и не расстраивайтесь, что это никогда не выучить. Это в принципе impossible и к тому же бессмысленно.
Носители сами употребляют 10-12% от всего английского словаря, а то и меньше. Это так называемый активный словарь, который удовлетворяет повседневные нужды. Есть ещё пассивный словарь. Это слова, которые мы понимаем, знаем, как прочитать и написать, но практически не используем сами.
- Хорошая стратегия для развития беглости - развивать словарь, который нужен для профессиональной жизни. Постепенно можно будет расширять свои языковые «владения» и на другие области. Этому поможет следующее упражнение.
- Role plays, ролевые игры - отличный способ, чтоб значительно и стремительно пополнить свой словарь. Можно играть вдвоём в преподавателем, и с другом, и с группой. Примеряйте на себя разные роли и учитесь я радостью и весельем.
А что для вас беглость в языке? Поделитесь в комментах)