Китайский язык давно вышел на уровень мирового значения. На нём говорят более 1,3 миллиарда человек, а это 1/5 от населения всей Земли. Какие тайны хранит язык с историей в пять тысяч лет и такой ли он сложный для изучения — разберёмся здесь и сейчас. Нихао!
Иероглифы
Письменность китайского языка насчитывает более 40 000 иероглифов. Древнейший из языков знаменит своими иероглифами, написание которых, на первый взгляд, сложно повторить. Если разобраться, мы увидим закономерности в каждой из «картинок». Иероглиф сосотоит из графем, а графемы состоят из набора черт. Аналогично с русским языком, в котором буквы складываются в слова, а слова в словосочетания.
Два иероглифа могут отличаться одной чертой, одним крюком, одним изгибом или точкой. Многие иероглифы безумно похожи друг на друга — 很 и 银 , 足 и 是, 找 и我 или отличаются одной чертой, например, 贝— раковина , а 见— видеть. Некоторые из иероглифов могут иметь разное значение, но записываться одним и тем же знаком. Удивительно, что слова «школа», «семья», «бодрость» «чай» в китайском языке обозначаются одинаковыми иероглифами.
Чтобы лучше запоминать иероглифы, нужно вносить их в повседневную практику и учить парами, как на картинке слева, а также придумывать ассоциации с ними. Лайфхак: чем более нелепую смысловую связь между знаком иероглифа и его значением Вы придумаете, тем больше шанс запомнить иероглиф и не спутать его с «ложными другом переводчика»
Чтение
Детей ещё с детского садика учат читать, и только потом писать. Взрослого человека, решившего выбрать в качестве нового хобби изучение китайского языка можно сравнить с ребёнком, которому сначала необходимо освоить звуки и фонетическую транскрипцию иероглифов «пиньинь» (pinyin) — и только после этого наать соотносить эти звуки с графическим знаком иероглифа и его значением.
А Вы знали, как китайцы и любители языка печатают иероглифы?
Самый популярный метод ввода — по произношению. Вы набираете латиницей pinyin, а компьютер предлагает вам список знаков, которые так читаются — сначала частые, потом редкие (одно чтение может выдавать более 10 вариантов!) Для этого Вам нужно установить китайскую раскладку. Другой вариант — написать иероглиф на экране пальцем. Такой метод также удобен, когда нужно узнать чтение незнакомого иероглифа.
Китайский — это просто?
Мы уже разобрались с иероглифами и их чтением, а значит самое время перейти к самой сложной части каждого языка — грамматике. Спешу обрадовать любителей иероглифов, в китайском языке глаголы не спрягаются, падежи, склонения, роды и числа вовсе отсутствуют, пунктуация существует на примитивном уровне, а фразы строятся строго по определённым конструкциям. Если бы не сложное произношение и иероглифы, китайский язык мог бы называться одним из самых лёгких в мире. Но не сложилось…
Не удивительно, что китайский занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. Но не стоит отчаиваться и считать иероглифы бессмысленным набором «палочек и точек». Давайте воспринимать обучение как интересную игру с множеством правил. Одно из таких — ассоциации, о которых мы уже говорили. Помимо ассоциаций мы можем развить своё воображение и начать мыслить философски:
Например, слово «хорошо»女子 — состоит из 女 (женщина) и 子 (ребенок). Как объясняют это преподаватели — женщина и ребенок для мужчины— всегда хорошо. Как Вы думаете, что обозначает иероглиф, изображающийся в виде двух женщин под одной крышей? Правильно, неприятности…
Конечно же, не всегда стоит переводить каждую смысловую единицу, а рассматривать иероглиф как одно целое. Ниже приведены замечательные примеры буквального перевода, которые сведут с ума русского человека.
Кто такой «солдат цветок» , что такое «самодвижущаяся машина» и «электрическая тень» и почему большой палец называют «дедушкой» ?
Интересные факты
А самостоятельно можно?
Конечно! В сети Вы наудёте тысячу видеоуроков, множество сайтов с разборами иероглифов и их чтением, а также курсы, которые погрузят в мир китайского языка без СМС и регистрации. Дорогу осилит идущий!
Начни прямо сейчас!
Подкасты и фильмы на китайском языке с английскими субтитрами:
Один из самых удобных способов изучения языка — просмотр роликов. Наслаждайся любимыми мульт(фильмами) и постигай древний язык!
Контент по-китайски!
Даже сидя в Инстаграме можно выучить пару иероглифов за день, а значит десоток за неделю, пятьдесят в месяц и шестьсот за год! Забыла сообщить о самом важном: Вам хватит пятиста иероглифов для общния на бытовые темы. Рекомендую блоги с разборами простых способ выучить самый сложный язык: одни из любымых — блог Татьяны и Алины.
По всем вопросам пишите в мой Инстаграм! Будем дружить и общаться :) P. S.Добавляю всех @yaroslavia