Недавно отмечалась годовщина открытия Розеттского камня, инструмента, который впервые открыл тайну древнеегипетских иероглифов. Древние египтяне использовали эту систему письма более 4000 лет назад для записи своих историй, но только избранная группа умела читать и писать их.
Но сегодня, благодаря новому инструменту Google Arts & Culture Fabricius, каждый может в интерактивном режиме открыть для себя этот увлекательный язык с помощью трех выделенных шлюзов: во-первых, вы можете «узнать» язык древнего Египта, пройдя короткое ознакомительное введение из шести простых шагов. Во-вторых, Fabricius предлагает вам «поиграть» и перевести ваши собственные слова и сообщения в иероглифы, готовые поделиться с вашими друзьями и семьей.
И хотя Fabricius - ваш путь к изучению и написанию иероглифов, в-третьих, он также предлагает новые возможности для исследований. До сих пор экспертам приходилось копать книги по языку иероглифов вручную, чтобы перевести и расшифровать древний язык - процесс, который практически не менялся уже более столетия. Fabricius включает первый цифровой инструмент - который также выпускается в виде открытого источника для поддержки дальнейших разработок в области изучения древних языков - который декодирует египетские иероглифы, построенные на основе машинного обучения. В частности, технология AutoML Vision от Google Cloud использовалась для создания модели машинного обучения, способной понять, что такое иероглиф. В прошлом вам требовалась команда Data Scientists, много кода и много времени, а теперь AutoML Vision позволяет разработчикам легко обучить машину распознавать все виды объектов.
Доступный на английском и арабском языках, Фабрициус назван в честь отца эпиграфики, изучения древних надписей. Программа была создана в сотрудничестве с Австралийским центром египтологии при университете Маккуори, Psycle Interactive, Ubisoft (последние делают нашу любимую серию игр Assasin's Creed) и египтологами со всего мира.
Вы также можете узнать больше историй о чудесах древнего Египта, включая знаменитого короля Тутанхамона, пирамиды Гизы и Книгу мертвых. И если вы учитель или ученик, интересующийся историей, были созданы ресурсы для изучения Древнего Египта, которые вы тоже сможете использовать.
Сайт для перевода иероглифов - здесь.