У немцев есть слово «страсть к путешествиям», которое на английском языке будет означать «желание бродить». В наше время возможность путешествовать безгранична. Благодаря дешевым тарифам, поездки за границу очень доступны, и иногда даже вылететь из страны дешевле, чем путешествовать самостоятельно. Так что да, путешествие дешево, но должны быть и другие причины, и вы правы, их много!
У меня всегда было это чувство страсти. Это началось с того, что я захотел исследовать свои местные леса на заднем дворе моего сада в молодости, и по мере того, как я рос, у меня появилось чувство приключений. И я обнаружил, что мои местные леса заменяются бразильским водно-болотным угодьем Пантанал, куда я отправился прошлым летом в поисках ягуаров, змей и крокодилов. Дело в том, что путешествия всегда разные. Даже если вы поехали в ту же страну, в тот же город и остановились в одном и том же общежитии, это был бы совершенно другой опыт. Люди, которых вы встретите, будут разными, и они расскажут вам свои собственные истории путешествий: истории праздничного романа, праздничных ужасов и истории, которые кажутся такими возмутительными и невероятными, что вы вряд ли поверите им, пока что-то нелепое не случится с вами, и вы не станете становиться одним из тех, кто рассказывает такие сказки.
А может разница в вас? Может быть, вы изменились с прошлого раза, когда вы были там? И каждый раз путешествия меняют вас. Когда вы путешествуете, вы вынуждены погрузиться в новую культуру, будь то еда морской свинки или пребывание в семье, где ни один из вас не говорит на общем языке и вам приходится общаться руками и улыбками, этот опыт вызывает у меня зудящие ноги сделать все это снова. И хотя страсть к путешествиям изначально является немецким словом, английская идиома «иметь зудящие ноги» отражает подобную идею. Тот, у кого зудящие ноги, должен идти или путешествовать. Это ощущение для исследования можно найти не только в языке, но и в нас.