На моем канале уже вышла серия статей о некоторых модальных глаголах - müssen, können и sollen, а также о сравнении müssen и sollen.
Сегодня предлагаю вам вставить в цитаты классиков, звучащих по-немецки, эти модальные глаголы в правильной форме, а заодно оценить глубокие высказывания на иностранном языке.
Итак, повторюсь, варианты пропущенных модальных глаголов:
- müssen
- können
- sollen
Не забудьте вставить их в правильной форме.
Всего 5 цитат, 7 пропусков.
Делитесь в комментариях полным переводом цитат, а также ищите ответы на картинке в самом конце статьи.
Цитата 1
Niemand weiß, was er ..., bevor er's versucht. (Publius Syrus)
- Niemand - никто
- weiß - от гл. wissen - знать
- was - что
- bevor - прежде чем
- er's = er es - он это
- versuchen - пытаться
Цитата 2
Allein sein zu ... ist das Schwerste, allein sein zu ... das Schönste. (H. Krailsheimer)
- allein - один, одинокий
- sein - быть
- das Schwerste - самое сложное
- das Schönste - самое красивое, замечательное
Цитата 3
Wenn Frauen nicht mehr wissen, was sie tun ..., ziehen sie sich aus. Und das ist wahrscheinlich das Beste, was Frauen tun ... . (S. Beckett)
- wenn - когда
- Frauen - женщины
- mehr - больше
- wissen - знать
- was - что
- sie - они
- tun - делать
- sich ausziehen - раздеваться
- wahrscheinlich - вероятно
- das Beste - лучшее
Цитата 4
Kritisiere nicht, was du nicht verstehen ... . (Bob Dylan)
- kritisieren - критиковать
- nicht - не
- was - что
- verstehen - понимать
Цитата 5
Nicht Worte ... wir lesen, sondern den Menschen, den wir hinter den Worten fühlen. (S. Butler)
- Worte - (das Wort, die Worte) - слова (как связный текст)
- wir - мы
- lesen - читать
- sondern - а
- der Mensch (den Menschen - Akk. Sg. - вин. падеж ед. число) - человек
- den - здесь которого
- hinter - за, сзади
- fühlen - чувствуем
Спасибо, что читаете мои статьи. Лайки, комментарии, репост, подписка очень приветствуются!
