Найти тему
Марьям Аллалио

Король и старуха

Арабская притча

Однажды султан решил построить мечеть в своем городе и он хотел, чтобы никто не участвовал в строительстве этой мечети, ни деньгами, ни чем-либо еще. Он хотел построить эту мечеть только на свои деньги и предупредил всех, что ему не нужна помощь в постройке мечети.

Строительство мечети началось. Когда мечеть была уже построена он приказал написать на ней свое имя. Так было и сделано.

Ночью султан увидел сон, как будто с небес сошел ангел, стер его имя и написал имя неизвестной ему женщины. Когда султан проснулся, он был в ужасе, он не понимал что означает его сон. Он послал своих солдат посмотреть, все ли в порядке в его новой мечети и каково имя написанное на ней. Солдаты доложили ему, что все в порядке, на мечети написано его имя.

На следующую ночь султан видит тот же странный сон.

Он увидел, как ангел спустился с небес, стер его имя с мечети и написал имя всё той же женщины.

Утром султан проснулся и опять послал солдат, чтобы удостовериться, что его имя все еще написано на мечети.

Солдаты вернулись и доложили, что название мечети не изменилось, его имя по-прежнему написано на мечети.

Султан удивился и разозлился, когда на третью ночь видение повторилось.

Султан проснулся, встал и записал на бумаге имя женщины, которое он видел во сне.

Он отдал листок бумаги солдатам и приказал, найти и привести к нему эту женщину. Когда её привели к султану, он был удивлен увидев её. Это была старая бедная женщина, которая дрожала от страха перед султаном.

Султан спросил ее: "Вы помогали построить новую мечеть?" Женщина испуганно ответила: "О великий султан, я старая и бедная женщина. Я слышала, что ты запрещал кому-либо помогать строить эту мечеть, разве я могла ослушаться тебя? Боже, я не делала ничего, чтобы построить эту мечеть, кроме того, что однажды, когда я проходила мимо стройки, я увидела осла груженного строительными инструментами для постройки мечети. Осел, был привязан очень близко к колышку и не мог дотянуться до воды, чтобы попить, поэтому я взяла ведро с водой и напоила осла.

Тогда султан сказал: ... "Ты сделала доброе дело и Бог принял его, а я потратил свои деньги, чтобы построить Королевскую мечеть, и Бог не принял их от меня, потому что моим намерением было удовлетворить моё высокомерие, величество и несовершенство".

Картинка свободный доступ интернета.
Картинка свободный доступ интернета.

После некоторых раздумий султан приказал, чтобы на этой мечети было написано имя этой старой женщины.

Мораль истории: Ты никогда не можешь знать, за какую работу ты получишь вознаграждение.