Давным давно, когда еще не прошла первая олимпиада в Пекине я с парой проверенных друзей оказался на острове Хайнань, что в то время был довольно кошерной опцией для бегства из суеты мегаполиса. Да, были времена когда Китай был совершенно другой и отдых на Хайнане вполне имел смысл.
И после всех стандартных мероприятий пляжного отдыха нам захотелось сходить в баню - странное желание в месте где даже ночью +35, но мы почему-то горели решимостью реализовать свою страсть к чистоте именно в этот вечер.
А так как знание китайского в те времена у меня стремилось к нулю, но у моих товарищей оно принимало отрицательные значения - то проводником двумя голосами из трех был назначен я.
Так мы и вышли в ночь, нас даже не смутило что на выходе из отеля первым нам попался сумрачный китайский мотоциклист, который материализовавшись из сумрака приветствовал нас словами “Секоса надо? Друга“
Причем его вид производил впечатление, что вне зависимости от наших желаний он этим самым вполне может заняться с нами в самой противоестественной форме, поэтому мы быстро совершили тактическое отступление туда где было светлее и стояли таксисты.
С одним из них я и завел беседу о нашем желании посетить царство пара и веников, но так как словарный запас на заданную тему состоял из одного слова “Сауна”, то его я и выдал - и вроде сработало - тк погрузившись в машину мы куда-то поехали.
Минут через 15 зайдя в указанное водилой заведение мы быстро осознали, что языковой барьер подобен Великой Стене - ибо вместо сауны нас ждал длинный ряд девушек с явно не высокой социальной ответственностью - пришлось отступить, тем более что таксист не уехал, а как-будто знал, что мы продолжим путешествие с ним.
Пришлось снова вступить в переговоры и использовать единственное доступное слово в различных тональностях - и наивно полагать что смысл был донесен верно.
И снова минут 10 в машине и снова странное помещение с красным светом, в котором однако уже был душ.
И снова улица
И опять тот же таксист, но в этот раз переговоры помимо кодового слова были дополнены пантомимой - со стороны вероятно было чудновато как трое парней изображают помывку в бане повторяя на разные лады слово “Сауна“
Но в этот раз магия коммуникации сработала - тем более что я еще и вспомнил дополнительное слово “Мыться“ и с третьей попытки мы оказались в маленьком грязноватом помещении где уже не было девчонок, но было нечто похожее на парилку.
А счастливый таксист - еще бы так интересно покатал диковинных иностранцев, дождался нас чтобы сопроводить в отель.
А еще говорят что в Китае сложно объясняться - фигня, пара слов и несколько попыток и попадаешь куда хотел.