Популярный магазин игр Epic Store уже на протяжении долгого времени бесплатно раздает копии популярных игр. Среди таких игр оказалась Borderlands 2. Игра повествует нам о новом искателе хранилища Пандоры. Но как понять это повествование обычным игрокам не знающим английский язык?В данной игре отсутствует ни то что русская озвучка, нету даже русских субтитров, что значительно усложняет понимание сюжета, иногда превращая неплохую игру в обычную пострелушку.
Если вы, как и я, плохо воспринимаете или вообще не воспринимаете быструю разговорную английскую речь, не спешите удалять игру, а воспользуйтесь следующим способом, чтобы поставить русскую озвучку для Borderlands 2.
Для начала подготовим игру для установки руссификатора. Для этого зайдем в Epic Store, кликнем на "Библиотека", найдем нашу игру и нажмем на "..." и "Проверить". Магазин сам проверит файлы игры и удалит все сторонние файлы.(P.S. Так вы можете чистить корневую папку игры, если у вас что-то не получится, чтобы не переустанавливать 20Гб игры).
Теперь, когда остались только чистые файлы, мы копируем папку Binaries и вставляем ее где хотите(кроме корневой папки игры), чтобы вы могли её найти потом(в моем случае я копировал на рабочий стол).
После этого шага у нас все готово к установке, поэтому качаем руссификатор от GamesVoice(предупреждение:озвучка не официальная, но качественная) с их официального сайта: https://www.gamesvoice.ru/borderlands2 через любой удобный файл обменник.
Скачав установщик, запускаем его.
Жмём "Далее", "Я принимаю условия соглашения"(при желании можете с ними ознакомится), "Далее", "Далее", теперь нужно указать корневую папку игры(не лаунчер и запуск игры, а главную папку, в которой хранятся все файлы игры).
Снова жмем "Далее". Теперь выбираем что нам нужно: если вы хотите, чтобы и субтитры и разговоры были на русском- выбираем "Озвучка и текст"(также важным моментом является то, устанавливали ли вы или нет UltraHD Texture Puck. Если да-галочку ставим, если нет- не ставим), если же вы хотите, чтобы герои по-прежнему говорили на английском, но вам нужны субтитры- ставим "Текст". Внизу выбираем "Не создавать бэкап...", т.к. мы уже сохранили нужную нам чистую папку Binaries.
Снова жмём "Далее", у нас появится список DLC, в нём ничего менять не нужно.Опять же жмём "Далее" и "Установить" и у нас запускается установка(важно дождаться конца и не закрывать установщик даже при 100%).Завершаем установку кнопкой "Завершить".
Теперь открываем корневую папку игры и возвращаем туда раннее скопированную папку Binaries с заменой всех файлов.
Закрываем корневую папку и заходим снова в Epic Store->меню"Настройки"->спускаемся вниз->Borderlands 2 ->ставим галочку на "Дополнительные параметры командной строки"->в появившемся окне пишем команду "-languageforcooking=rus"(без кавычек)->закрываем настройки и Epic Store->запускаем Borderlands 2 и наслаждаемся игрой.
Но спешу предупредить:1)при первом запуске игра может вылететь; 2)не пугайтесь маленького окошка запуска на английском, нажимайте "Play"и в игре всё будет на русском; 3)я не прошел еще игру до конца, но при моём прохождении озвучены не все диалоги(примерно 90-95%), в основном это выкрики бандитов и разговоры жителей Убежища, которые не имеют особого смысла в сюжете, также попались ЭХО, в которых 1 герой говорит на английском, а другой на русском, но всё же везде есть субтитры, так что это можно перетерпеть.
P.S. можете посмотреть видео с примерами русской озвучки в моем профиле
Огромное спасибо за уделенное время моей статье, надеюсь я помог решить вашу проблему. Если есть вопросы, пишите в комментариях. И пожалуйста поставь лайк :)